潇湘八景 江天暮雪

宋 · 释德洪

译文

长空暝色黯阴云

长空暮色暗淡阴云密布

六出飘花堕水滨

雪花飘落如花坠落水边

万境沈沈天籁息

万境沉沉天籁俱息

溪翁忍冻独垂纶

溪翁忍着寒冷独自垂钓

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一"江天暮雪",写暮雪中的独钓。“六出”即雪花,雪花六瓣故称。

逐句解读
「长空暝色黯阴云」——长空暮色暗淡阴云密布,写天色的昏暗——暮色浓重,阴云满空。

「六出飘花堕水滨」——雪花飘落如花坠落水边,写雪花的飘落——六瓣雪花如花般飘坠。

「万境沈沈天籁息」——万境沉沉天籁俱息,写雪夜的寂静——万物沉寂,自然之声停止。

「溪翁忍冻独垂纶」——溪翁忍着寒冷独自垂钓,写独钓的清绝——忍受寒冷,独自钓鱼。

艺术手法
前两句以“暝色黯阴云”的昏暗与“六出飘花”的飘落写暮雪的来临。后两句以“万境沈沈天籁息”的极静与“忍冻独垂纶”的孤独写雪夜独钓。“万境沈沈”的静与“独垂纶”的动构成对比——万籁俱寂中唯有人独钓。“忍冻”二字写出了坚持与清绝。

总体评价
此诗以暝色阴云与六出飘花的暮雪写江天的寒寂,以万境天籁息的极静与忍冻独垂纶的清绝写雪夜的孤独,寒寂而有意境。

相关诗词