潇湘八景 洞庭秋色

宋 · 释德洪

译文

秋霁湖平彻底清

秋雨初晴,湖面平静,清澈见底

沧浪隐映曜光轮

沧浪之水隐约映照着太阳的光轮

寒光炯炯为谁好

寒光闪闪烁烁为谁而美

倚岸凭栏兴最清

倚靠岸边凭栏远眺,兴致最为清雅

赏析

题解
此诗为潇湘八景之一"洞庭秋色",写洞庭湖秋日的清澄。“光轮”即日月的轮影。

逐句解读
「秋霁湖平彻底清」——秋雨初晴湖面平展彻底清澈,写洞庭的清澄——雨后湖平,水清见底。

「沧浪隐映曜光轮」——沧浪水中隐约映照着日月的光轮,写湖中的倒影——水波中映着日月之光。

「寒光炯炯为谁好」——寒光炯炯是为了谁而美好,写寒光的无主——清冷之光,不知为谁而美。

「倚岸凭栏兴最清」——倚靠岸边凭栏兴致最清,写观湖的兴致——倚栏远眺,兴味最清。

艺术手法
前两句以“湖平彻底清”与“隐映曜光轮”写洞庭的清澄与壮美。后两句以“为谁好”的疑问与“兴最清”的兴致写观湖者的情怀。“为谁好”将自然拟人化——寒光不知为谁,但观者自得其趣。“彻底清”与“兴最清”双“清”呼应——水清则兴清,内外澄澈。

总体评价
此诗以洞庭秋色的清澄与光轮的壮美写湖景,以为谁好的疑问与兴最清的兴致写观者的情怀,清澄而有韵。

相关诗词