効李白湘中体

宋 · 释德洪

译文

夕光江揺鱼尾红

夕阳映照江面波光摇曳如鱼尾泛红

何处扁舟开晚篷

何处的小舟在晚霞中撑开了船篷

雁字初成春有信

大雁排成字形春天有了音信

烟鬟空好雨无踪

如烟的发髻空自美好却不见雨的踪影

荒寒数苇橘洲岸

荒凉寒冷的几丛芦苇在橘洲岸边

领略半窗湘寺钟

半窗间领略着湘江寺庙的钟声

浦口行人已争渡

渡口的行人已经在争相渡河

林下归僧欣一逢

林间归去的僧人欣喜偶得一逢

赏析

题解
此诗为効李白湘中体之作。诗中效仿李白风格写湘中暮色与渡口的景象。

逐句解读
「夕光江揺鱼尾红,何处扁舟开晚篷」——夕光江面摇荡鱼尾红,何处扁舟开起晚篷。

「雁字初成春有信,烟鬟空好雨无踪」——雁字初成春有信,烟鬟空好雨无踪。

「荒寒数苇橘洲岸,领略半窗湘寺钟」——荒寒数丛芦苇橘洲岸,领略半窗湘寺钟声。

「浦口行人已争渡,林下归僧欣一逢」——浦口行人已经争渡,林下归僧欣喜一逢。

艺术手法
诗歌以「夕光江揺鱼尾红」以鱼尾红写夕阳江面的色彩,「何处扁舟开晚篷」以扁舟晚篷写暮色中的舟船。

「雁字初成春有信」以雁字春信写季节的来临,「烟鬟空好雨无踪」以烟鬟雨无踪写山色的迷蒙。

「荒寒数苇橘洲岸」以荒寒数苇写橘洲的萧瑟,「领略半窗湘寺钟」以半窗钟声写听觉的悠远。

「浦口行人已争渡」以争渡写渡口的繁忙,「林下归僧欣一逢」以归僧欣逢写偶遇的欣喜。

总体评价
此诗以飘逸的笔调效李白写湘中暮色,在鱼尾红与烟鬟迷蒙的暮色中,以荒寒数苇与半窗钟声写橘洲的萧瑟与寺钟的悠远,以归僧欣逢写偶遇的欣喜。

相关诗词