湘西暮归

宋 · 释德洪

译文

笋舆鼓角背层城,湘水涸尽行沙汀。

竹轿伴着鼓角声离开了层城,湘水枯竭,行走在沙洲之上。

岳麓雪云献楼阁,橘洲烟雨学丹青。

岳麓山上雪云如献出楼阁,橘洲上烟雨迷蒙如同一幅水墨画卷。

此生多艰付跛挈,投老余闲到寂惺。

此生多艰只能交付给跛行蹒跚,到了晚年余闲至于寂寥惺悟。

苍鬣万身门窈窕,归来风叶扫空庭。

万株苍松如门幽深窈窕,归来时风吹落叶扫过空寂的庭院。

赏析

题解
此诗为湘西暮归之作。诗中写湘西暮归的壮美与投老的闲寂。

逐句解读
「笋舆鼓角背层城,湘水涸尽行沙汀」——笋舆鼓角背向层城,湘水干涸行走在沙汀。

「岳麓雪云献楼阁,橘洲烟雨学丹青」——岳麓雪云献出楼阁,橘洲烟雨如学丹青。

「此生多艰付跛挈,投老余闲到寂惺」——此生多艰付诸跛挈,投老余闲到达寂惺。

「苍鬛万身门窈窕,归来风叶扫空庭」——苍鬣万身门前窈窕,归来风叶扫着空庭。

艺术手法
诗歌以「笋舆鼓角背层城」以背层城写离城而出,「湘水涸尽行沙汀」以涸尽行沙汀写湘水的枯浅。

「岳麓雪云献楼阁」以雪云献楼阁写岳麓的壮美,「橘洲烟雨学丹青」以烟雨学丹青写橘洲的如画。

「此生多艰付跛挈」以付跛挈写坎坷的自嘲,「投老余闲到寂惺」以寂惺写禅修的境界。

「苍鬛万身门窈窕」以苍鬣万身写松竹的茂密,「归来风叶扫空庭」以风叶扫空庭写归来的清寂。

总体评价
此诗以壮美的笔调写湘西暮归,在雪云楼阁与烟雨丹青的山水如画中,以付跛挈与寂惺写坎坷与禅修的对照,以风叶扫空庭写归来的清寂。

相关诗词