湘山独宿闻雨

宋 · 释德洪

译文

殷床钟静自垂帘,庭树无声欲雪天。

殷实的床上钟声已静我自垂下帘幕,庭院中树木静默无声天色将雪。

山寺凄凉容我宿,地罏深暖枕肱眠。

山寺凄凉却也容我寄宿,地炉深暖我枕着胳膊入睡。

铜瓶秋蚓为谁泣,蜡烛春花亦自妍。

铜瓶上的秋蚓纹路不知为谁哭泣,蜡烛的烛花却也自有一番美丽。

夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然。

半夜从梦中醒来听到骤雨声,十年来的漂泊踪迹一片茫然。

赏析

题解
此诗为湘山独宿闻雨之作。诗中写湘山独宿的凄凉与夜半闻雨的茫然。

逐句解读
「殷床钟静自垂帘,庭树无声欲雪天」——殷床钟静自垂帘幕,庭树无声是将雪的天。

「山寺凄凉容我宿,地罏深暖枕肱眠」——山寺凄凉容我投宿,地炉深暖枕肱而眠。

「铜瓶秋蚓为谁泣,蜡烛春花亦自妍」——铜瓶中秋蚓为谁哭泣,蜡烛上春花也自妍美。

「夜半梦回闻骤雨,十年踪迹一茫然」——夜半梦回听到骤雨,十年踪迹一片茫然。

艺术手法
诗歌以「殷床钟静自垂帘」以钟静垂帘写寺中的寂寥,「庭树无声欲雪天」以欲雪天写天气的阴沉。

「山寺凄凉容我宿」以凄凉容宿写旅人的孤寂,「地罏深暖枕肱眠」以深暖枕肱写炉火的慰藉。

「铜瓶秋蚓为谁泣」以秋蚓泣写檐水的声音,「蜡烛春花亦自妍」以春花自妍写烛花的美。

「夜半梦回闻骤雨」以梦回骤雨写惊醒的恍惚,「十年踪迹一茫然」以十年茫然写对往昔的迷惘。

总体评价
此诗以凄凉的笔调写湘山独宿,在钟静欲雪与山寺凄凉的寂寥中,以铜瓶秋蚓与蜡烛春花写夜的声色,以十年踪迹茫然写对往昔的迷惘。

相关诗词