夏日西园

宋 · 释德洪

译文

晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣。

傍晚的庭院一阵暑雨掠过,高高的树林间山蝉齐声鸣叫相应。

南窗梦断意索寞,床头书卷空纵横。

南窗下的好梦被打断心中倍感寂寥,床头散落的书卷凌乱纵横。

蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行。

每天涉足菜园已渐成乐趣,起身扶着拐杖在园中漫步。

葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成。

葵花嫩荚和豆荚还小刚好可摘,矮榆高柳的绿荫刚刚形成。

野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平。

野鸟啄食果实不时落到地上,池塘水面上新荷铺展平整。

归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声。

回到西屋时斜阳仍在,农舍中还传来舂米簸谷的声响。

赏析

题解
此诗为释德洪写夏日西园之作。诗以细腻的笔触描写了暑雨过后的园中景象:蝉鸣、书卷、蔬菜、葵荚、榆柳、野禽、新荷、舂簸声,构成一幅生动的田园生活画卷,充满了日常生活的意趣。

逐句解读
「晚庭一霎过暑雨,高林相应山蝉鸣」——傍晚庭院一霎间下了场暑雨,高林中山蝉相应鸣叫。

「南窗梦断意索寞,床头书卷空纵横」——南窗之下的梦被惊断意绪索寞,床头书卷空自纵横散放。

「蔬畦日涉已成趣,起来扶杖园中行」——每日涉足菜园已有了意趣,起来扶杖在园中漫步。

「葵英豆荚小堪摘,矮榆高柳阴初成」——葵花豆荚虽小已堪摘取,矮榆高柳的阴凉刚成形。

「野禽啄果时落地,池塘盖水新荷平」——野禽啄食果子时落到地上,池塘中覆盖水面的新荷平整。

「归来西屋斜阳在,原舍尚闻舂簸声」——回到西屋斜阳仍在,农舍中还传来舂谷簸糠的声音。

艺术手法
全诗以白描手法写田园日常,不事雕琢。

「高林相应山蝉鸣」以声写景,蝉鸣与暑雨形成声景对照。

「床头书卷空纵横」以室内之书写闲居之态。

「葵英豆荚小堪摘」写日常收获之小喜,「矮榆高柳阴初成」写树阴之可爱。

「野禽啄果时落地」以动态写自然之趣,「池塘盖水新荷平」以静景写水面之美。

「舂簸声」以声收束,将视线从自然拉回人间,余味悠长。

总体评价
此诗以田园牧歌的笔调写夏日西园,将暑雨后的清新与农家的闲适写得生动可感。语言质朴,画面丰富,是宋诗日常书写的典范之作。

相关诗词