夏日三首 其一

宋 · 释德洪

译文

鸟啼不妨意寂

鸟啼不妨碍心意的寂静

日长但觉身闲

日长只觉得身体闲适

扫地要延遗照

扫地要迎接夕阳的余晖

掩扉推出青山

关门推出了青山

赏析

题解
此诗为夏日三首之一。诗中写鸟啼不妨意寂、日长但觉身闲——鸟啼不妨碍心意的寂静,日长只觉得身体闲适;又写扫地要延遗照、掩扉推出青山——扫地要迎接夕阳的余晖,关门推出了青山。

逐句解读
「鸟啼不妨意寂」——鸟啼不妨碍心意的寂静。

「不妨」即不碍——鸟声虽在而心寂不动。

「日长但觉身闲」——日长只觉得身体闲适。

「日长」即夏日天长——天长则更闲。

「扫地要延遗照」——扫地要迎接夕阳的余晖。

「遗照」即夕阳余晖——扫地为了迎接夕阳。

「掩扉推出青山」——关门推出了青山。

「掩扉」即关门——关上门,青山仿佛被推出窗外。

艺术手法
其一,「不妨」的禅意。声而不碍寂——禅不在无声而在心不动。其二,「要延遗照」的惜时。迎接夕阳——是对时间流逝的珍惜。其三,「推出青山」的奇语。关门推出青山——门关则山被推远,写出室内外的空间关系,极为新颖。

总体评价
此诗写夏日的闲适——鸟啼不妨寂、日长但觉闲。末句「掩扉推出青山」以奇语收束,写出了关门时青山退去的瞬间感受,新颖而传神。

相关诗词