夏日三首 其三

宋 · 释德洪

译文

掩卷高眠客去,望云乞食僧归。

合上书卷高卧而眠,客人已经离去;望着云彩,化缘的僧人归来。

秋近柳阴低瘦,年高瘴髪能稀。

秋天临近,柳树的阴凉变得低矮稀疏;年岁已高,因瘴气而脱落的头发更加稀少了。

赏析

题解
此诗为夏日三首之三,末首。诗中写掩卷高眠客去、望云乞食僧归——掩卷高眠客人离去,望云乞食的僧人归来;又写秋近柳阴低瘦、年高瘴发能稀——秋天近了柳阴低矮瘦削,年纪大了瘴疠之地头发稀少。

逐句解读
「掩卷高眠客去」——掩卷高眠客人离去。

「高眠」即酣睡——客去则安然入睡。

「望云乞食僧归」——望云乞食的僧人归来。

「乞食」即化缘——僧人外出化缘后归寺。

「秋近柳阴低瘦」——秋天近了柳阴低矮瘦削。

「低瘦」即低垂而瘦削——秋来柳叶渐落,柳阴不再浓密。

「年高瘴髪能稀」——年纪大了瘴疠之地头发稀少。

「瘴髪」即瘴疠之地脱落的头发——南方瘴气使人脱发,年高更甚。

艺术手法
其一,「客去」与「僧归」的节奏。人来则不眠,人去则安卧——写出社交后的独处之适。其二,「柳阴低瘦」的拟人。柳阴如人瘦——秋柳萧瑟如老翁消瘦。其三,「年高瘴发能稀」的自况。以自身的衰老写环境的恶劣——是生活的真实写照。

总体评价
此诗写夏日将秋的寂寥——客去僧归、柳瘦发稀。以自身的衰老写出岭南生活的艰辛,但笔调不怨不苦,是禅者的坦然。

相关诗词