夏日三首 其二

宋 · 释德洪

译文

轩借谁家修竹,簟留满眼清秋。

轩窗借来谁家修竹的绿荫,竹席上留得满眼清秋的凉意。

手倦抛书枕卧,一声殿角风瓯。

手倦了抛开书卷枕卧而眠,殿角风瓯发出一声清响。

赏析

题解
此诗为夏日三首之二。诗中写轩借谁家修竹、簟留满眼清秋——轩窗借来谁家的修竹,竹席上留着满眼清秋;又写手倦抛书枕卧、一声殿角风瓯——手倦了抛书枕卧,一声殿角风铃。

逐句解读
「轩借谁家修竹」——轩窗借来谁家的修竹。「借」即借景——邻家修竹映入窗中,如借来的风景。

「簟留满眼清秋」——竹席上留着满眼清秋。「簟」即竹席——坐在竹席上,满眼秋意。

「手倦抛书枕卧」——手倦了抛书枕卧。

「抛书」即放下书本——读书读到困倦,便抛书而卧。

「一声殿角风瓯」——一声殿角风铃。

「风瓯」即风铃——殿角风铃一声,清越悠远。

艺术手法
其一,「借」字的妙用。借景——邻家之竹如借来之物,写出空间的共享与自然的慷慨。其二,「满眼清秋」的通感。竹席上的秋——触觉与视觉融合。其三,「抛书」的随性。倦了便抛——不是不读书而是随性,是夏日的慵懒。其四,「一声风瓯」的清越。一声风铃——以声写静,一声胜万声。

总体评价
此诗写夏日闲居——借竹读书,倦而抛卧,风铃一声。以极少的笔墨写出极丰富的感官体验,末句「一声风瓯」以声收静,最为传神。

相关诗词