夏日陪杨邦基彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字

宋 · 释德洪

译文

炎炎三伏过中伏,秋光先到幽人家。

炎热的三伏天已过中伏,秋天的凉意先来到了幽居之人的家中。

闭门积雨藓封径,寒塘白藕晴开花。

连日积雨闭门不出苔藓封住了小路,寒塘中的白藕在晴天绽放花朵。

吾侪酷爱真乐妙,笑谈相对兴无涯。

我们这些人酷爱真正的快乐妙趣,相对笑谈兴致无边无际。

山童解烹蟹眼汤,先生自试鹰爪芽。

山中童子懂得烹煮蟹眼般沸腾的茶汤,先生亲自试泡鹰爪茶芽。

清香玉乳沃诗脾,抨纸落笔惊龙蛇。

清香的茶水如玉乳般滋润了诗情,铺纸落笔字迹惊如龙蛇飞动。

源长浩与春涨激,力健清将秋气嘉。

诗思源远流长如春水激荡,笔力雄健清新如秋气爽朗。

须臾沓幅乱书几,环观朗诵交惊夸。

一会儿工夫写满了几案上的纸张,众人围观朗读互相惊叹夸赞。

一声渔笛意不尽,夕阳归去还西斜。

一声渔笛吹来余意不尽,夕阳西下归去时天色已西斜。

赏析

题解
此诗为释德洪夏日陪杨邦基、彭思禹访德庄烹茶分韵得嘉字之作。诗写三伏天与友人烹茶论诗的雅集,从环境写起,到烹茶品茗,到落笔作诗,以夕阳归去收束,充满了文人雅趣。

逐句解读
「炎炎三伏过中伏,秋光先到幽人家」——炎炎三伏天过了中伏,秋光先来到了幽人之家。

「闭门积雨藓封径,寒塘白藕晴开花」——闭门期间积雨苔藓封住了小径,寒塘中白藕晴天开出了花。

「吾侪酷爱真乐妙,笑谈相对兴无涯」——我们酷爱真乐的妙趣,笑谈相对兴致无边。

「山童解烹蟹眼汤,先生自试鹰爪芽」——山童懂得烹煮蟹眼般翻滚的茶汤,先生亲自试泡鹰爪茶芽。

「清香玉乳沃诗脾,抨纸落笔惊龙蛇」——清香如玉乳般浇沃诗脾,在纸上落笔惊动龙蛇。

「源长浩与春涨激,力健清将秋气嘉」——源头深远浩荡如春水激荡,笔力健劲清朗如秋气嘉美。

「须臾沓幅乱书几,环观朗诵交惊夸」——须臾间一沓沓纸张堆满书几,围观者朗诵交相惊叹夸赞。

「一声渔笛意不尽,夕阳归去还西斜」——一声渔笛意味不尽,夕阳西下归去时天色仍向西斜。

艺术手法
全诗以雅集为线索,环境、烹茶、作诗三者并进。

「秋光先到幽人家」以秋光先至写幽人之家的清凉,暗示主人品格之清。

「闭门积雨藓封径」以藓封小径写闭门之深,清幽可感。

「蟹眼汤」以蟹眼喻茶汤沸腾之状,细腻入微。

「鹰爪芽」以鹰爪名茶,用典精切。

「清香玉乳沃诗脾」以通感手法将嗅觉(清香)、味觉(玉乳)与精神(诗脾)融合,妙不可言。

「源长浩与春涨激」以春水喻诗源之深,「力健清将秋气嘉」以秋气喻诗力之健,对仗工整。

总体评价
此诗以烹茶分韵为题材,将夏日雅集的环境之美、品茗之趣、作诗之兴融为一体。细节生动,意象清雅,是宋诗文人生活书写的典范。

相关诗词