喜会李公弱

宋 · 释德洪

译文

韵如风蝉蜕尘垢,气如春容在杨柳。

诗韵如同风中的蝉蜕去尘垢般清逸,气度如春日容光映在杨柳之上。

风流翰墨俱细事,自是吾家道门友。

风雅与翰墨都是细小之事,你自然是我同道中的朋友。

十年契阔挂梦寐,一见令人忘白首。

十年离别牵挂于梦寐之中,一见面令人忘却了满头白发。

况在祝融眉额间,青碧连天雪晴后。

况且身处衡山祝融峰眉额之间,青碧山色连天雪后初晴。

冷斋拨炉闻夜语,雪灰消尽红金斗。

在冷斋中拨弄炉火听夜话,雪白的灰烬消尽露出红亮的火炭。

君才合在台阁间,簿书堆中不应有。

你的才华理应在朝廷台阁之中,不应埋没在文书堆里。

且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手。

暂且放下翰林院的如椽大笔,来试试治理一方的霹雳手段。

民奸吏滑本有神,到君难藏如鼻口。

刁民奸猾吏本有狡诈伎俩,到了你面前却难以隐藏如同鼻子嘴巴般一目了然。

卧驼忽起便过人,再拜当为乃翁寿。

沉卧的骆驼忽然起身便能超过常人,再拜当为老父亲祝寿。

此诗乘怒勿示人,愿君低回为遮丑。

这首诗是在气恼时写的不要给别人看,希望您低调些为我遮掩短处。

赏析

题解
此诗为释德洪喜会李公弱之作。诗赞李公弱韵如风蝉、气如春柳,才合在台阁而不应在簿书堆中,又戏谑其从政如牛刀割鸡,最后自嘲此诗勿示人。

逐句解读
「韵如风蝉蜕尘垢,气如春容在杨柳」——韵致如风蝉蜕去尘垢,气度如春色在杨柳之上。

「风流翰墨俱细事,自是吾家道门友」——风流翰墨都是细事,自然是吾家道门之友。

「十年契阔挂梦寐,一见令人忘白首」——十年契阔常挂在梦寐之中,一见便令人忘却了白头。

「况在祝融眉额间,青碧连天雪晴后」——何况在祝融峰的眉额之间,青碧连天雪晴之后。

「冷斋拨炉闻夜语,雪灰消尽红金斗」——冷斋拨炉听到夜语,雪灰消尽红金般的火炉。

「君才合在台阁间,簿书堆中不应有」——你的才华合该在台阁之间,簿书堆中不应有你。

「且置玉堂风雨笔,来试牛刀霹雳手」——且放下玉堂风雨之笔,来试试牛刀霹雳之手。

「民奸吏滑本有神,到君难藏如鼻口」——民奸吏滑本来就有神通,到了你面前难以隐藏如鼻口般显露。

「卧驼忽起便过人,再拜当为乃翁寿」——卧驼忽然起身便超过常人,再拜当为你的父亲祝寿。

「此诗乘怒勿示人,愿君低回为遮丑」——此诗乘兴而作勿示人,愿你低回婉转为我遮丑。

艺术手法
全诗以赞与戏交织。

「韵如风蝉蜕尘垢」以蝉蜕喻超脱,「气如春容在杨柳」以春柳喻生机,双喻并举,意象清逸。

「冷斋拨炉闻夜语」以拨炉夜语写冬夜长谈的温馨。

「雪灰消尽红金斗」以雪灰与红金斗写炉火的余温与暗灭,意象丰富。

「簿书堆中不应有」以簿书堆反衬其才之高。

「牛刀霹雳手」以牛刀割鸡喻大才小用,戏谑有味。

「难藏如鼻口」以鼻口之不可隐藏喻奸滑之无处遁形,比喻新切。

总体评价
此诗以喜会友人为题材,将友人的才情与从政的期许交织,在赞许中含有戏谑与自嘲。语言活泼,比喻新颖,是一首情真意切又妙趣横生的赠友之作。

相关诗词