戏呈师川驹父之阿牛三首 其三

宋 · 释德洪

译文

阿牛骨相似舅

阿牛骨相像舅舅

文章定能世家

文章一定能世袭家风

差胜宗武不韈

稍胜宗武不穿袜子

犹作添丁画鸦

还像添丁涂鸦

赏析

题解
此诗为戏呈师川驹父之阿牛三首之三,末首。诗中写阿牛骨相似舅、文章定能世家——阿牛骨相像舅舅,文章一定能世袭家风;又写差胜宗武不袜、犹作添丁画鸦——稍胜宗武不穿袜子,还像添丁涂鸦。

逐句解读
「阿牛骨相似舅」——阿牛骨相像舅舅。

「骨相」即面相骨格,「似舅」即像舅舅——外甥似舅是传统说法。

「文章定能世家」——文章一定能世袭家风。

「世家」即世代相传——文章之家必有传承。

「差胜宗武不袜」——稍胜宗武不穿袜子。

「宗武」即杜甫之子杜宗武——杜甫诗中有宗武不穿袜子的描写,此处以宗武比阿牛。

「犹作添丁画鸦」——还像添丁涂鸦。

「添丁」即卢仝之子——卢仝有《添丁诗》写小儿涂鸦,以添丁比阿牛的稚趣。

艺术手法
其一,「似舅」的遗传。外甥像舅——以骨相写天赋的传承。其二,「世家」的文统。文章世家——以家学写才华的延续。其三,宗武与添丁的典故。杜子与卢子——以两位诗人之子比阿牛,是戏谑也是期许。

总体评价
此诗以杜宗武、卢添丁的典故戏谑阿牛——虽稚趣未脱但骨相已似舅,文章必能世家。戏谑中含期许,是长辈对后辈的喜爱。

相关诗词