吴子薪重庆堂

宋 · 释德洪

译文

吴氏季子世不乏,子孙魁垒特秀发。

吴氏家族代代不乏杰出之人,子孙魁梧磊落特别出众。

人言才业任世重,更觉文章有家法。

人们说才学业力可担世间重任,更觉其文章有家传之法。

奉亲作意构华堂,想见青红湿窗闼。

奉养双亲特意建造华堂,想见青红彩绘湿润了门窗。

堂中二老鬭康强,夫妇承颜荐寿觞。

堂中两位老人比赛谁更康健,子女承欢敬献寿酒。

朅来儿姪俱登第,举族请名重庆堂。

近来儿侄们都考中科举,全族请名为重庆堂。

富贵鼎来推不去,道德照人闾里光。

富贵如鼎一般来推都推不去,道德之光照耀乡里。

富公玉食由及养,范公诸郎尽卿相。

富弼的玉食由子女奉养而来,范仲淹的儿子们都做了卿相。

亲养子荣兼有德,家声置公范富上。

双亲得到奉养、子女荣耀又有德行,家声将公置于范富之上。

虚檐风月夜未央,靘庄成轮发清唱。

空旷的檐下风月之夜尚未结束,靓妆成轮发出清丽的歌唱。

金鸭香清碧缕飘,灯前玉颊醉红潮。

金鸭香炉清香碧烟飘散,灯前如玉的面颊泛起醉人的红潮。

一尊满劝何所祝,盛事要看追八萧。

一杯满酒劝饮要祝什么?盛事要看是否能追及萧氏八人。

赏析

题解
此诗为吴子薪重庆堂之作。重庆堂为吴氏家族所建堂名,取长辈俱在、兄弟登第、举族欢庆之意。诗中盛赞吴氏家风的道德与功业,以范仲淹、富弼等名臣为比拟。

逐句解读
「吴氏季子世不乏,子孙魁垒特秀发」——吴氏家族代代不乏杰出之人,子孙魁梧磊落特别出众。

「人言才业任世重,更觉文章有家法」——人们说才学业力可担世间重任,更觉其文章有家传之法。

「奉亲作意构华堂,想见青红湿窗闼」——奉养双亲特意建造华堂,想见青红彩绘湿润了门窗。

「堂中二老鬭康强,夫妇承颜荐寿觞」——堂中两位老人比赛谁更康健,子女承欢敬献寿酒。

「朅来儿姪俱登第,举族请名重庆堂」——近来儿侄们都考中科举,全族请名为重庆堂。

「富贵鼎来推不去,道德照人闾里光」——富贵如鼎一般来推都推不去,道德之光照耀乡里。

「富公玉食由及养,范公诸郎尽卿相」——富弼的玉食由子女奉养而来,范仲淹的儿子们都做了卿相。

「亲养子荣兼有德,家声置公范富上」——双亲得到奉养、子女荣耀又有德行,家声将公置于范富之上。

「虚檐风月夜未央,靘庄成轮发清唱」——空旷的檐下风月之夜尚未结束,靓妆成轮发出清丽的歌唱。

「金鸭香清碧缕飘,灯前玉颊醉红潮」——金鸭香炉清香碧烟飘散,灯前如玉的面颊泛起醉人的红潮。

「一尊满劝何所祝,盛事要看追八萧」——一杯满酒劝饮要祝什么?盛事要看是否能追及萧氏八人。

艺术手法
诗歌以铺陈手法展开,从吴氏家族传统写到具体人事,层次分明。用典密集而得当,以范仲淹、富弼的家族为标杆,以萧氏八人为终极期许。

「金鸭香清碧缕飘,灯前玉颊醉红潮」以细节描写堂中宴饮之乐,色彩鲜明,富丽堂皇。

总体评价
此诗为应酬之作,以赞美吴氏家族为主题。诗中用典丰富,对仗工整,在称颂之中不失分寸,体现了释德洪写作此类诗作的娴熟技巧。

相关诗词