吴子副送性之诗有老子只堪持蟹螯之句因寄之

宋 · 释德洪

译文

秋来残暑犹顽赖,推挤不去吁可怪。

秋天到来残余的暑气仍顽固耍赖,推挤不去真是令人称奇。

哦君妙语齿颊清,冰壶照人吐精彩。

吟诵你的妙语齿颊间一片清朗,如冰壶照人吐露出精彩之辞。

绝知此公风味高,想见尊前持蟹螯。

深知此公风雅趣味之高,想见他在酒樽之前手持蟹螯。

说禅不用朱藤杖,看月却披宫锦袍。

谈论禅道不需要朱藤手杖,赏月时却披着宫锦长袍。

大藩衣冠蔚城市,君所过从天下士。

大藩之地衣冠之士蔚然云集于城市,你所交往的都是天下名士。

忘怀一笑饯年华,醉里千篇是生计。

忘却烦忧一笑送走年华,醉中写下千篇诗文便是生计所在。

相知何必盖须倾,此语荒唐却甚真。

相知何须倾盖如故,这话听来荒唐却很真实。

人生怀抱要磊落,他年相逢是故人。

人生在世胸襟应当磊落坦荡,来年相逢仍是故人。

赏析

题解
此诗为释德洪因吴子副送性之诗中有「老子只堪持蟹螯」之句而寄性之之作。诗中秋日怀友,赞性之的风味高绝、谈笑风生,勉其磊落胸怀。

逐句解读
「秋来残暑犹顽赖,推挤不去吁可怪」——秋天来了残暑还顽赖不走,推挤不去真是可怪。

「哦君妙语齿颊清,冰壶照人吐精彩」——吟诵你的妙语齿颊生清,如冰壶照人吐出精彩。

「绝知此公风味高,想见尊前持蟹螯」——深知此公风味高绝,想见他在酒尊前手持蟹螯。

「说禅不用朱藤杖,看月却披宫锦袍」——说禅不用朱藤杖,看月却披着宫锦袍。

「大藩衣冠蔚城市,君所过从天下士」——大藩的衣冠之士蔚然于城市,你所交往的都是天下名士。

「忘怀一笑饯年华,醉里千篇是生计」——忘怀一笑饯别年华,醉中千篇诗文便是生计。

「相知何必盖须倾,此语荒唐却甚真」——相知何必倾盖如故,此语虽荒唐却甚为真切。

「人生怀抱要磊落,他年相逢是故人」——人生怀抱要磊落坦荡,他年相逢仍是故人。

艺术手法
全诗以赞许与勉励交织。

「冰壶照人吐精彩」以冰壶喻其清白,以精彩写其才华,内外兼修。

「说禅不用朱藤杖,看月却披宫锦袍」以不用与却披的对比,写其洒脱不羁——说禅是本色不需外饰,赏月是风雅要华美装点,人物形象鲜明。

「忘怀一笑饯年华」以一笑饯年写其豁达,「醉里千篇是生计」以醉中千篇写其才思之富。

「相知何必盖须倾」反用倾盖如故之典,说相知不必初见便倾心,看似荒唐却含深意。末句「他年相逢是故人」以磊落收束,意气豪迈。

总体评价
此诗以怀友为题材,将赞许与勉励融为一体。人物形象鲜明——一个说禅看月、持螯饮酒的洒脱高士,语言清隽而有骨气。

相关诗词