无尽居士以峡州天宁见邀作此辞免六首 其三

宋 · 释德洪

译文

四夷八蛮想风采

四方少数民族都仰慕他的风采

灶妇乳儿知姓名

灶边的妇人和吃奶的婴儿都知道他的姓名

寄语袖中调鼎手

带话给袖中有调鼎之才的人

未容扶杖独经行

还不允许扶杖独行修行

赏析

题解
此诗为辞免天宁寺之邀六首之三,写张商英的名望远播。“四夷八蛮”指四方少数民族,“灶妇乳儿”指灶边妇人与婴儿,极言其名望的广远。“调鼎手”指宰相治国之才。

逐句解读
「四夷八蛮想风采」——四方少数民族都仰慕他的风采,写张商英声名远播,连边远之地的人也慕其名。

「灶妇乳儿知姓名」——灶边的妇人和吃奶的婴儿都知道他的姓名,极言其名望之深入人心,从庙堂到民间无人不知。

「寄语袖中调鼎手」——带话给袖中有调鼎之才的人,“调鼎手”喻宰相治国之才,典出商代伊尹以调鼎喻治国。

「未容扶杖独经行」——还不允许扶杖独行,“扶杖”指年老拄杖,“独经行”指独自修行散步,写张商英身为宰辅,尚未能闲居修行。

艺术手法
前两句以“四夷八蛮”与“灶妇乳儿”的极致对比写名望之广——从最远的异域到最近的灶头,从蛮族到婴儿,无人不知。后两句以“调鼎手”与“独经行”的对比写身份的矛盾——身负治国之才,却不能安心修行。“未容”二字含蓄地表达了对张商英的关切:身居高位者往往难以全身而退。

总体评价
此诗以名望之广与身不由己的矛盾为核心,既有对张商英的推崇,也有对其处境的理解,笔调含蓄而意蕴深远。

相关诗词