无尽见和复次其韵五首 其二

宋 · 释德洪

译文

窗外云闲如去鹤

窗外白云悠闲如同远去的白鹤

门前山好似翔鸾

门前青山秀美好似飞翔的鸾鸟

此时更有疑情在

此时更有疑情存在于心中

试借疑情面目看

试着借这疑情来审视它的本来面目

赏析

题解
此诗为无尽见和复次其韵五首之二,写疑情在禅修中的重要性。“疑情”是禅宗参悟的重要方法,即对公案或话头保持不解决的疑念,以此逼拶身心直至开悟。

逐句解读
「窗外云闲如去鹤」——窗外的云朵悠闲得如同远去的白鹤,以白鹤喻云,写出云的飘逸与远去之态。

「门前山好似翔鸾」——门前的山峦美好得如同飞翔的鸾鸟,以鸾鸟喻山,写出山的灵动与优美。

「此时更有疑情在」——此时此刻更有疑情存在,“疑情”指禅修中不解决的疑念,是最重要的参悟工具。

「试借疑情面目看」——试借疑情来观照本来面目,写以疑情为方法来参究自性,见本来面目。

艺术手法
前两句以极其优美的自然意象写景——云如鹤去、山似鸾翔,意境清丽。后两句忽然转入禅修方法论,“疑情”与前文的美景形成强烈反差——外景虽美,内心的疑情更为重要。全诗构成“景—心”的二层结构,美景是外境,疑情是内功。“试借”二字尤妙,将疑情视为可以借用的工具,有方法论意味。

总体评价
此诗以外景之美反衬内修之要,云鹤山鸾的清丽与疑情的严峻并存,体现了禅者“外顺世间、内修觉道”的修行态度。

相关诗词