闻志公化悼之三首 其一

宋 · 释德洪

译文

去年曾陟白云颠

去年曾攀登白云山顶

投老相逢亦偶然

到老来相逢也是偶然

蝉蜕君今成贴叶

你如今如蝉蜕后成了贴在叶上的空壳

春蚕我已作三眠

我如春蚕已经作了三眠

赏析

题解
此诗为闻志公圆寂后的悼念三首之一,以蝉蜕与春蚕喻生死的自然。“贴叶”指蝉蜕后附着在叶上的空壳。

逐句解读
「去年曾陟白云颠」——去年曾攀登白云山顶,写与志公去年同游的往事。

「投老相逢亦偶然」——到老来相逢也是偶然,写暮年重逢的因缘巧合。

「蝉蜕君今成贴叶」——你如今如蝉蜕后成了贴在叶上的空壳,以蝉蜕喻圆寂——肉体虽灭而精神已脱。

「春蚕我已作三眠」——我如春蚕已经作了三眠,以蚕之三眠喻人生的衰老阶段,写自己已到暮年。

艺术手法
前两句以“陟白云颠”的豪情与“投老相逢”的感慨写友情的珍贵——登山之乐已成往事,暮年重逢亦是偶然。后两句以“蝉蜕”与“蚕眠”两个昆虫意象写生死——友人的圆寂如蝉蜕壳而去,自己的衰老如蚕将入茧。两个意象一脱一眠,一解脱一困顿,生死之别写得含蓄而深沉。

总体评价
此诗以蝉蜕与蚕眠的昆虫意象写友人的圆寂与自己的衰老,生死对照含蓄深沉,哀而不伤。

相关诗词