温上人自庐山见过

宋 · 释德洪

译文

雀罗门巷榻凝尘

门前冷落得如同雀罗网设,床榻上积满了灰尘

千里相寻骇四邻

你千里迢迢来寻访我,惊动了四邻

好事真诚虹贯日

你的真诚美意如同白虹贯日

照人清气水含春

照耀人的清朗之气如水中蕴含春意

忽惊我祸今无比

忽然惊觉我遭受的祸患如今无人能比

高笑君痴亦绝伦

你大笑我的痴傻,也堪称绝无仅有

此别遥知想标格

这次分别后遥远地想见你的风采品格

浅云东崦对冰轮

在东边山岭的淡云之中对着明月

赏析

题解
此诗为温上人自庐山见过之作。诗中写温上人远来访的感动与别后的思念。

逐句解读
「雀罗门巷榻凝尘,千里相寻骇四邻」——雀罗门巷榻上凝尘,千里相寻惊骇四邻。

「好事真诚虹贯日,照人清气水含春」——好事真诚如虹贯日,照人清气如水含春。

「忽惊我祸今无比,高笑君痴亦绝伦」——忽然惊觉我祸如今无比,高笑你的痴也绝伦。

「此别遥知想标格,浅云东崦对冰轮」——此别遥知想念你的标格,浅云东崦对着冰轮。

艺术手法
诗歌以「雀罗门巷榻凝尘」以雀罗门巷写门庭的冷落,「千里相寻骇四邻」以千里相寻写来访的不易。

「好事真诚虹贯日」以虹贯日写真诚的壮烈,「照人清气水含春」以水含春写清气的温润。

「忽惊我祸今无比」以我祸无比写灾祸的深重,「高笑君痴亦绝伦」以君痴绝伦写痴情的罕见。

「此别遥知想标格」以遥想标格写别后的思念,「浅云东崦对冰轮」以东崦冰轮写月下的清寂。

总体评价
此诗以感动的笔调写温上人自庐山来访,在雀罗门巷的冷落与千里相寻的真诚中,以虹贯日与水含春写来客的品格,以东崦冰轮写别后的清寂思念。

相关诗词