王舍人路分生辰

宋 · 释德洪

译文

贵出贤王裔,宗连母后因。

出身高贵来自贤王后裔,宗室与母后有姻亲之缘。

秋容漱毛骨,春色照簪绅。

秋日风骨令人精神爽澈,春色映照着簪缨绅带。

报国忠诚着,惊人句法新。

报效国家的忠诚彰显于世,令人惊叹的诗句法度新颖。

惯看青禁月,屡梦玉关尘。

惯常望着宫禁中的月色,屡次梦见玉门关的征尘。

博古知无敌,穷经亦绝伦。

博通古学可知无人能敌,钻研经书也是超群绝伦。

后宵通七夕,今日是生辰。

后天夜里便是七夕,今天正是您的生辰。

佳气凌湘浦,非烟压楚𬮱。

祥瑞之气凌越湘江之浦,非烟般的瑞气笼罩楚地城门。

绿醽浮白螘,绮席绕花轮。

绿色的美酒浮着白色酒沫,华美的宴席围绕着花车。

寿缀诸天献,词容野客陈。

寿礼缀集如同诸天奉献,诗辞容许山野之客陈述。

不凋蟾窟桂,难老海山春。

如同月宫桂树永不凋零,如同海山春色难以老去。

已作瞻双阙,行看据要津。

已经身在朝廷瞻望宫阙,即将看到您占据要职。

功名先入手,图画在麒麟。

功名必定率先取得,画像将挂入麒麟阁中。

赏析

题解
此诗为王舍人路分生辰之作。诗中以华丽的笔触写王舍人的身世、才学与前程。

逐句解读
「贵出贤王裔,宗连母后因」——出身尊贵为贤王后裔,宗族与母后有姻亲之因。

「秋容漱毛骨,春色照簪绅」——秋天的容貌洗涤着毛骨,春色照耀着簪绅之士。

「报国忠诚着,惊人句法新」——报国忠诚显著,惊人的句法清新。

「惯看青禁月,屡梦玉关尘」——惯常看青禁中的月亮,屡屡梦见玉关的风尘。

「博古知无敌,穷经亦绝伦」——博古知今无可匹敌,穷究经书也绝伦超群。

「后宵通七夕,今日是生辰」——后夜便到七夕,今日正是生辰。

「佳气凌湘浦,非烟压楚𬮱」——佳气凌越湘江之浦,非烟之气压过楚国城门。

「绿醽浮白螘,绮席绕花轮」——绿酒浮着白色酒沫,绮席环绕着花轮。

「寿缀诸天献,词容野客陈」——寿礼连缀诸天的奉献,词章容许野客陈说。

「不凋蟾窟桂,难老海山春」——蟾宫之桂不凋零,海山之春难老去。

「已作瞻双阙,行看据要津」——已经作仰望双阙之想,即将看到据守要津。

「功名先入手,图画在麒麟」——功名先入手,图画将入麒麟阁。

艺术手法
诗歌以「贵出贤王裔」写其门第,「惊人句法新」写其文才,「惯看青禁月,屡梦玉关尘」以宫廷与边关的对比写其胸怀。

「不凋蟾窟桂,难老海山春」以蟾宫桂枝和海山长春写长寿之祝。

「图画在麒麟」以麒麟阁的典故写功名之期。

总体评价
此诗以华丽的笔调写王舍人生辰的庆祝,从门第到才学,从忠诚到功名,全面地赞美了其人品与前途,是一首庄重的贺寿之作。

相关诗词