汪履道家观所蓄烟雨芦鴈图

宋 · 释德洪

译文

西湖漠漠生烟雨,浦浦圆沙凫鴈聚。

西湖漠漠生起烟雨,每个沙洲上圆沙之间野鸭大雁聚集。

今日高堂素壁间,忽见西湖最西浦。

今日在高堂素壁之上,忽然看到了西湖最西边的沙洲。

翩翻两鴈方欲下,数只飘然掠波去。

翩翻飞舞的两只大雁正要落下,几只飘然掠过水面飞去。

独余一只方稳眠,有梦不成亦惊顾。

只剩下一只正安稳地睡觉,梦未做成也被惊醒回顾。

萧梢碧芦秋叶赤,青沙白石纷无数。

萧疏的碧绿芦苇与赤红的秋叶,青沙白石纷杂无数。

我本江湖不系舟,尔辈况亦江湖侣。

我本是江湖间不系之舟,你们何况也是江湖中的伴侣。

令人便欲寻睿郎,呼船深入龙山坞。

让人便想去找睿郎,叫船深入龙山的山坞中去。

赏析

题解
此诗为释德洪在汪履道家观赏所蓄烟雨芦雁图所作。画中描绘了西湖烟雨、沙洲芦雁的景色,诗人观画而生江湖之情,欲乘舟入山,将画境引向现实,虚实相生。

逐句解读
「西湖漠漠生烟雨,浦浦圆沙凫鴈聚」——西湖漠漠生起烟雨,每个沙洲上圆沙间野鸭大雁聚集。

「今日高堂素壁间,忽见西湖最西浦」——今日在高堂素壁之上,忽然看到西湖最西的沙洲。

「翩翻两鴈方欲下,数只飘然掠波去」——翩翻飞舞的两只大雁正要落下,几只飘然掠过水面飞去。

「独余一只方稳眠,有梦不成亦惊顾」——只剩下一只正安稳地睡觉,梦未做成也被惊醒回顾。

「萧梢碧芦秋叶赤,青沙白石纷无数」——萧疏的碧绿芦苇与赤红的秋叶,青沙白石纷杂无数。

「我本江湖不系舟,尔辈况亦江湖侣」——我本是江湖间不系之舟,你们何况也是江湖中的伴侣。

「令人便欲寻睿郎,呼船深入龙山坞」——让人便想去找睿郎,叫船深入龙山的山坞中。

艺术手法
全诗以观画为线索,由画入情,由情入实。

「漠漠生烟雨」以叠字写西湖烟雨的朦胧之美,画面感极强。

「翩翻两鴈方欲下,数只飘然掠波去」写雁之动态,「方欲下」与「掠波去」一降一飞,动静相生。

「独余一只方稳眠,有梦不成亦惊顾」以雁拟人,梦不成而惊顾,细腻传神。

「我本江湖不系舟」用庄子不系舟之喻,将个人身世与画中雁鹭联系,由画及人。

「呼船深入龙山坞」将画中江湖的向往化为行动的冲动,从虚入实,收束全诗。

总体评价
此诗以观画为契机,将画境、心境、实景三层交织。对画中芦雁的描写细腻生动,从画境到人生的过渡自然流畅,最终以欲入山寻友的行动冲动收束,将静止的画面化为流动的情怀。

相关诗词