王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵

宋 · 释德洪

译文

茅檐分首才信宿,佳句俄惊照云谷。

茅檐下分别才一两夜,佳句忽然如光照亮云谷。

两翁諠閴姑置之,银钩勒出鬼神哭。

两翁的声名暂且不论,银钩般的书法令鬼神哭泣赞叹。

识君笔力回春工,妙语天成绝雕㔉。

识得你笔力有回春之功,妙语天成绝无雕琢之痕。

是时秋阴泼庭户,微月珑璁隔寒竹。

那时秋阴如泼洒笼罩庭院,微弱月光透过寒竹映照。

便觉玉川照映人,譬如六月失三伏。

顿觉如玉川之水映照人物,如同六月消去了三伏暑气。

深云开轩亦不恶,窗户青红照林麓。

深云中开窗也并不坏,青红窗户映照着山林。

方欣杖履日追随,渐喜并崖村路熟。

正欣喜每日拄杖跟随,渐渐喜欢崖边村路的熟稔。

平生与山寔神会,戏语嘲词杂山绿。

一生与山确实有神交之感,戏语嘲词也杂着山间绿色。

要当终副此轩名,绝境于君岂宜独。

终当不负此轩之名,如此绝境岂能只归你独享。

悬想青灯夜对床,香火净缘期昔夙。

遥想青灯下对床夜话,香火之缘当是前生所期。

此诗烦寄谪仙看,要使轩渠笑捧腹。

烦请将此诗寄给谪仙一看,要让他笑得捧腹。

赏析

题解
此诗为王敦素、李道夫游两翁轩时,释德洪次王敦素韵而作。两翁轩为山中一处轩亭,诗中描写秋夜山居之景,赞王敦素诗才书法俱佳,并期许其不负此轩之名。

逐句解读
「茅檐分首才信宿,佳句俄惊照云谷」——茅檐下分别才过了一两夜,佳句忽然如光照亮云谷。

「两翁諠閴姑置之,银钩勒出鬼神哭」——两翁的声名暂且不论,那银钩般的书法却令鬼神哭泣赞叹。

「识君笔力回春工,妙语天成绝雕㔉」——识得你的笔力有回春之功,妙语天成绝无雕琢之痕。

「是时秋阴泼庭户,微月珑璁隔寒竹」——那时秋阴如泼洒笼罩庭院,微弱的月光透过寒竹映照。

「便觉玉川照映人,譬如六月失三伏」——顿觉如玉川之水映照人物,如同六月里消去了三伏暑气。

「深云开轩亦不恶,窗户青红照林麓」——深云中开窗也并不坏,青红色的窗户映照着山林。

「方欣杖履日追随,渐喜并崖村路熟」——正欣喜每日拄杖跟随,渐渐喜欢上了崖边村路的熟稔。

「平生与山寔神会,戏语嘲词杂山绿」——一生与山确实有神交之感,戏谑嘲讽之语也杂着山间绿色。

「要当终副此轩名,绝境于君岂宜独」——终当不负此轩之名,如此绝境岂能只归你独享。

「悬想青灯夜对床,香火净缘期昔夙」——遥想青灯下对床夜话,香火之缘当是前生所期。

「此诗烦寄谪仙看,要使轩渠笑捧腹」——烦请将此诗寄给谪仙一看,要让他笑得捧腹。

艺术手法
此诗以"银钩勒出鬼神哭"赞书法之妙,夸张而不失雅致。

"微月珑璁隔寒竹"以"珑璁"写月之朦胧,与寒竹相映,意境清幽。

"譬如六月失三伏"以消除暑热比喻清心之感,通感巧妙。

"戏语嘲词杂山绿"将言语与山色交融,新颖别致。

总体评价
此诗以次韵唱和为形式,实为对友人才华的盛赞和对山居生活的热爱。从佳句、书法到山景、轩名,内容丰富而不散乱,始终以"两翁轩"为凝聚点。末联以戏语收束,轻松诙谐,与全诗风雅之调相得益彰。

相关诗词