晚归福严寺

宋 · 释德洪

译文

浅抹浓堆翠却烟

深浅不一的翠色在暮色中渐化为烟岚

老松无数更苍然

无数老松更加苍翠挺拔

石梯又入千峰去

石梯又延伸入千峰深处

时见楼台夕照边

不时在夕照边缘望见楼台的轮廓

赏析

题解
此诗题名《晚归福严寺》,写暮归山寺途中的所见。翠色如烟、老松苍然、石梯入峰、楼台夕照,将暮归山中的层递空间与夕照中的楼台远景编织成一幅深山晚归图。

逐句解读
「浅抹浓堆翠却烟」——浅淡地涂抹、浓密地堆叠的翠色化作烟雾。

「浅抹浓堆」写翠色深浅不一的层次,「翠却烟」写翠绿在暮色中渐化为烟岚,色彩在消退。

「老松无数更苍然」——无数老松更加苍翠挺拔。

「苍然」写老松在暮色中的深沉苍劲,与翠色的渐消不同,松的苍色反而在暮色中更显。

「石梯又入千峰去」——石梯又延伸入千峰深处。

「又入」写归途的深入,「千峰」写山之重峦叠嶂,归寺之路在峰回路转中不断深入。

「时见楼台夕照边」——不时在夕照的边缘看见楼台。

「时见」写若隐若现,不是一直可见,「夕照边」写楼台在夕阳的边缘映出轮廓,暮色中的楼台格外庄严。

艺术手法
全诗以空间层递和光影变化取胜。从翠色如烟到老松苍然,由近及远;从石梯入峰到楼台夕照,由低到高。四句诗构成了暮归的完整路线。

「翠却烟」写色彩在暮色中的消退,与「苍然」「夕照」的深沉形成明暗对比。

「时见」二字极有分寸,楼台在峰回路转中偶尔露出一角,不是全景而是一瞥,更富深山幽邃之感。

总体评价
此诗以空间层递写暮归山寺的体验,「时见楼台夕照边」是全诗最有画意的一句,夕照中的楼台若隐若现,是深山归途的指引也是归宿的象征。全诗格调苍茫,在暮色的消退与松色的苍然之间,归寺之路充满了禅的幽深。

相关诗词