听道人谙公琴

宋 · 释德洪

译文

道人貌癯骨藏年,漆瞳照人方而渊。家住湘山湘水边,气清日应嚼芳鲜。罗浮饭石性所在,定林饮涧老更坚。子其徒欤宁果然,抱琴过我亦自贤。玉徽按抑朱丝弦,借弦为舌传语言。谁家恩怨余妬怜,绮窗莺燕春风颠。颠风盘空搅苍烟,萧萧吹鬓人未眠。清都绛阙断世缘,骨飞不到梦所传。秦筝心知是响泉,置之髯须一笑掀。蘂珠三叠舞胎仙,坐令遗世如蜕蝉。何年醉骑紫云去,此琴枵然成弃捐。

道人相貌清瘦骨骼中藏年纪,漆黑的瞳孔照人方正而深沉。家住湘山湘水之边,气质清朗每天应咀嚼芳香鲜美的食物。在罗浮山吃饭石是他的本性,在定林饮涧水年老更加坚贞。你是他的门徒吗果然如此,抱着琴来访我也是自贤之人。玉徽按抑朱丝琴弦,借琴弦为舌头传达语言。谁家的恩怨余下嫉妒怜爱,绮窗前莺燕在春风中癫狂。狂风盘旋空中搅动苍烟,萧萧风吹鬓发人还未入眠。清都绛阙隔绝了世俗因缘,飞骨不到梦中传承。秦筝心中知道是响泉,放在髯须间一笑掀开。蕊珠三叠曲舞动胎仙,令人遗世独立如同蝉蜕。何年醉骑紫云而去,此琴空寂地被弃置一旁。

赏析

题解
此诗写听道人谙公弹琴的感受。谙公貌癯骨藏年寿,漆瞳照人方而渊深,家在湘山湘水边。其琴声借弦为舌传语言,有人间恩怨妒怜,有绮窗莺燕的春风,有盘空搅烟的颠风,有清都绛阙的仙境。末以秦筝、响泉、蕊珠、胎仙等意象写琴声的超凡脱俗,终以醉骑紫云去、琴成弃捐作结。

逐句解读
「道人貌癯骨藏年,漆瞳照人方而渊」——道人面容清瘦骨中藏年岁,漆黑的瞳仁照人方正而深沉。

「家住湘山湘水边,气清日应嚼芳鲜」——家住湘山湘水之边,气清之日应当咀嚼芳鲜。

「罗浮饭石性所在,定林饮涧老更坚」——罗浮山饭石是本性所在,定林饮涧老来更加坚定。

「子其徒欤宁果然,抱琴过我亦自贤」——你是那类人吗果然如此,抱着琴来见我也是自贤。

「玉徽按抑朱丝弦,借弦为舌传语言」——玉徽按抑着朱丝弦,借弦为舌传达语言。

「谁家恩怨余妬怜,绮窗莺燕春风颠」——谁家的恩怨还留有妒怜,绮窗前莺燕在春风中颠狂。

「颠风盘空搅苍烟,萧萧吹鬓人未眠」——颠风盘旋空中搅动苍烟,萧萧吹鬓人还未眠。

「清都绛阙断世缘,骨飞不到梦所传」——清都绛阙断了世间因缘,飞骨也到不了梦的传递。

「秦筝心知是响泉,置之髯须一笑掀」——秦筝心中知道是响泉,放在胡须旁一笑掀起。

「蘂珠三叠舞胎仙,坐令遗世如蜕蝉」——蕊珠三叠舞起胎仙,让人遗世独立如蝉蜕。

「何年醉骑紫云去,此琴枵然成弃捐」——何年醉骑紫云仙去,此琴空空如也被弃捐一旁。

艺术手法
1. 听觉可视化:「借弦为舌传语言」将琴声拟人化,琴弦成为传达人间恩怨的舌头。
2. 意象层叠:从人间(恩怨、莺燕)到天界(清都绛阙、蕊珠胎仙),意象由低到高层层推进。
3. 虚实转换:「何年醉骑紫云去」从实境转入想象,「此琴枵然成弃捐」又从想象回到实物,虚实相生。

总体评价
此诗以琴声为中心,从道人的形象写到琴声的内容,从人间写到仙境,意境层层升华。

「借弦为舌传语言」是全诗的关键——琴声不仅是音乐,更是语言,传达着超越语言的情感。末以琴在人去的想象收束,将琴声的超越性推向极致。

相关诗词