题压波阁

宋 · 释德洪

译文

雪玉在躬贤令尹

有雪玉般品德的贤明县令

江山约束入宏规

将江山约束纳入宏大的规划

惊波溅岸凭陵□

惊涛拍岸凭陵而上的波浪

杰阁控云弹压之

高耸的楼阁高入云端弹压水势

雾敛尘清闲縦目

雾气收敛尘俗清除,闲适地纵目远望

蜂争螘分想当时

如同蜂群蚁群般纷争,想象当年水患时

邦人凖拟朱栏外

地方百姓已在朱红栏杆外准备

安着他年惠爱碑

安放他年的惠爱颂德之碑

赏析

题解
此诗为题压波阁之作。

「压波」即镇伏波浪,阁名点明其临江控水的功能。诗中写贤令尹修建此阁的功绩——江山约束入宏规、杰阁控云弹压惊波,又写雾敛尘清后的纵目远望与追想当年,末以邦人期待惠爱碑收束,是一首歌颂地方官员政绩的题阁诗。

逐句解读
「雪玉在躬贤令尹」——有雪玉般品德的贤明县令。

「雪玉」喻品德洁白如玉,「在躬」即在身,「贤令尹」是对地方长官的赞美。

「江山约束入宏规」——将江山约束纳入宏大的规划之中。

「约束」写出对自然山水的有序治理,「宏规」指宏大的建设规划。

「惊波溅岸凭陵□」——惊涛拍岸,凭陵而上的波浪。写水势之猛,波浪冲击堤岸。

「杰阁控云弹压之」——高耸的楼阁高入云端弹压水势。

「弹压」本用于镇压叛乱,此处形容阁之高足以镇伏水患。

「雾敛尘清闲縦目」——雾气收敛尘俗清除,闲适地纵目远望。

「縦目」即放眼远望,水患既治则可从容观赏。

「蜂争螘分想当时」——如同蜂群蚁群般纷争,想象当年水患时百姓争相逃命。

「蜂争螘分」形容人群的混乱拥挤。

「邦人凖拟朱栏外」——地方百姓已在朱红栏杆外准备。

「凖拟」即准备,「朱栏」指压波阁的栏杆。

「安着他年惠爱碑」——安放他年的惠爱之碑。

「惠爱碑」即颂德碑,百姓期待将来为令尹立碑纪功。

艺术手法
其一,「约束」与「弹压」的政治隐喻。两词本是治人之术,此处用于治水——以治国之法治水,既写阁的功能也暗示令尹的治理才能。其二,今昔对照。如今「雾敛尘清闲纵目」,当年「蜂争螘分」——水患前后判若两世,对照中写出治水的功绩。其三,末联的期待语气。

「凖拟」与「安着」写出百姓已做好立碑的准备,只待时机成熟。其四,「惊波」与「杰阁」的对抗。波涛汹涌而阁镇其上,一自然一人力,对抗中写出建筑的力量与人的意志。

总体评价
此诗以题阁为题,歌颂令尹治水的政绩,从惊波溅岸的凶险到雾敛尘清的安宁,写出由乱到治的全过程。末以惠爱碑的期待收束,既是对令尹的赞美也是对未来的祝福。

相关诗词