题悟宗壁

宋 · 释德洪

译文

到寺回身望众峰

到了寺院回身远望群峰

一堂疏快万缘空

堂中疏朗畅快,万般尘缘皆空

槲林曲折通幽径

槲树林曲折地通向幽深的小径

莲荡凋零退晚红

莲池已经凋零,退去了晚开的红色

师已灰心增夏腊

师父已经心灰意冷,增加了修行的年腊

我今霜鬓撒秋风

我如今双鬓如霜,在秋风中飘散

亦知旁舍多佳士

也知道隔壁住着许多贤士

香火他年愿此同

但愿他年香火同修

赏析

题解
此诗为题悟宗壁之作。诗中写寺院幽静的环境与禅修的心境——回望众峰、万缘皆空,槲林幽径、莲荡晚红,又写师已灰心而我已霜鬓的暮年之感,末联以香火同修之愿收束,于清寂中见出对修行伴侣的期盼。

逐句解读
「到寺回身望众峰」——到了寺院回身远望群峰。入寺而回望,是不舍山色之美。

「一堂疏快万缘空」——堂中疏朗畅快,万般尘缘皆空。

「疏快」写出堂中的通透清朗,「万缘空」是禅修的终极境界——到此则一切烦恼放下。

「槲林曲折通幽径」——槲树林曲折地通向幽深的小径。

「槲林」是栎树之林,「曲折」写路径之幽,「幽径」点出禅寺的深僻。

「莲荡凋零退晚红」——莲池已经凋零,退去了晚开的红色。

「凋零」与「退晚红」写秋末荷枯之景,与上句的槲林幽径共同构成秋日古寺的萧疏画面。

「师已灰心增夏腊」——师父已经心灰意冷,增加了修行的年腊。

「灰心」并非消极,而是禅宗「灰身灭智」的境界——心无挂碍;

「夏腊」是僧人修行的年岁。

「我今霜鬓撒秋风」——我如今双鬓如霜,在秋风中飘散。以「撒」字写白发在风中的飘零之态,极为传神。

「亦知旁舍多佳士」——也知道隔壁住着许多贤士。

「佳士」指修行有成的僧人。

「香火他年愿此同」——但愿他年香火同修。以同修之愿作结,写出对修行伴侣的珍视。

艺术手法
其一,入与回的空间感。

「到寺」是入,「回身望」是出,一入一出之间,写出了行者对山水与禅寺的双重眷恋。其二,「万缘空」的立意。全诗围绕这一核心展开——槲林幽径、莲荡凋零、灰心霜鬓,皆是「万缘空」的具体表现。其三,「霜鬓撒秋风」的动态美。不说「染霜鬓」而说「撒秋风」,将白发赋予随风飘散的动态,使衰老之态也具有了诗意。其四,末联的转折。前六句写幽寂清冷,末联突然出现「佳士」与「香火」,为冷寂的画面注入了人际的温暖。

总体评价
此诗写秋日古寺的幽寂与禅修的心境,从万缘空的境界到霜鬓秋风的感慨,再到同修之愿的期盼,情感在清冷与温暖之间摆动。末联「香火他年愿此同」为全诗增添了一抹暖色,使禅者的清寂不至于过于枯寒。

相关诗词