题沩源

宋 · 释德洪

译文

临机不堕照,如水已知源。

面对机锋不落入观照之中,如同水流已经知晓了自己的源头。

从此常流出,其声离语言。

从此源源不断地流出,那声音超越了语言的表述。

筭沙嗟意马,捉月笑情猨。

计算沙粒只是嗟叹心意的奔马,水中捉月不过嘲笑情欲的猿猴。

若解提空印,休登立雪轩。

如果能领悟提起空印的真意,就不必再登立雪轩去求法了。

赏析

题解
此诗为题沩源之作。诗中写禅悟的本源与超越语言文字的境界。

逐句解读
「临机不堕照,如水已知源」——临机不堕于照用,如水已知其源头。

「从此常流出,其声离语言」——从此常流出,其声音超越语言。

「筭沙嗟意马,捉月笑情猨」——算沙感叹意马之驰,捉月嘲笑情猿之躁。

「若解提空印,休登立雪轩」——若能领悟提空印之理,不必再登立雪之轩。

艺术手法
诗歌以「临机不堕照」写禅悟的当下直觉,「如水已知源」以水源喻悟的本源。

「从此常流出,其声离语言」以水流超越语言写悟的自然流露。

「筭沙嗟意马」以筭沙写徒劳的计算,「捉月笑情猨」以捉月写心猿的虚妄。

「若解提空印,休登立雪轩」以空印写悟的空性,不必再求外在的印证。

总体评价
此诗以禅语写沩源禅悟的境界,在水知源的比喻中写悟的本源,以离语言写悟的超脱,以空印写悟的自证自肯。

相关诗词