题沩山立雪轩

宋 · 释德洪

译文

沩山雪晓试凭栏

沩山大雪的清晨试着凭栏远望

露地牛儿觅转难

露地白牛想要寻觅却越觅越难

脱体见前谁对立

脱离形体现于眼前,谁与之相对而立

一尘不受眼空寒

一尘不染不受纤毫,目光空灵清寒

日长齿頬茶甘在

日长时分齿颊间茶的甘味犹在

客去轩窗篆缕残

客人离去后轩窗前篆香的烟缕渐残

好在少林成想像

好在于少林寺中成为想像

祖师时展画图看

祖师时时展开画图来观看

赏析

题解
此诗为题沩山立雪轩之作。立雪用禅宗二祖慧可立雪断臂的典故,喻求法之诚。诗中描写沩山雪景与禅修体验,表达对祖师的景仰。

逐句解读
「沩山雪晓试凭栏」——沩山雪晨试着凭栏远望。雪景清绝,正是修行的最佳时节。

「露地牛儿觅转难」——露地的牛儿寻找起来反而更难。露地白牛为禅门喻象,喻清净自性,本在目前却难以觅得。

「脱体见前谁对立」——脱体地现前,谁在对立?超越能所对立,悟境现前。

「一尘不受眼空寒」——一尘不受,眼中空明而清寒。心境澄澈,不受染污。

「日长齿頬茶甘在」——漫长的白日中齿颊间茶甘犹在。禅修中的清茶之味悠长。

「客去轩窗篆缕残」——客人离去后轩窗间篆香烟缕残存。禅室的清幽。

「好在少林成想像」——好在少林寺中成为想象。以达摩面壁少林为榜样。

「祖师时展画图看」——祖师的画像时而展开来看。瞻仰祖师形象以策励修行。

艺术手法
此诗以雪为核心意象贯穿全篇——沩山雪晓、露地白牛、眼空寒,雪的清寒与禅的清净交融。露地牛儿觅转难化用禅门公案,将抽象的自性寻觅化为具体的牧牛意象。日长齿頬茶甘在与客去轩窗篆缕残以极微细的感官体验传达禅修的安闲,是以小见大的手法。

总体评价
此诗以沩山雪景为背景,将禅修体验写得既有清寒之气又有温暖之味。露地牛儿觅转难化用禅典最为自然,茶甘在篆缕残的细节描写使全诗在清寒中不失人间的温度。末句祖师时展画图看将个人修行与祖师传承联系起来,使孤寂的修行有了传承的力量。

相关诗词