题使台后圃八首 清音楼

宋 · 释德洪

译文

雾暗轩窗失,风高帘幕低。

浓雾昏暗连轩窗都看不清了,风势猛烈帘幕被压得很低。

夜晴湘笛起,楼迥岭猿啼。

夜空放晴时湘江的笛声响起,楼阁高远处山岭的猿猴啼叫。

凭槛人如玉,搜诗气吐霓。

倚靠栏杆的人美如白玉,搜觅诗句时气魄如吐出彩虹。

还惊一声鴈,翻影月平西。

又被一声大雁的鸣叫惊起,翻飞的雁影映在月下的西天。

赏析

题解
此诗为题使台后圃八首清音楼之作。诗中写清音楼上的夜景与诗兴。

逐句解读
「雾暗轩窗失,风高帘幕低」——雾气暗淡轩窗消失,风高吹得帘幕低垂。

「夜晴湘笛起,楼迥岭猿啼」——夜晴时分湘江的笛声响起,楼高远处岭上猿猴啼叫。

「凭槛人如玉,搜诗气吐霓」——凭栏之人如玉,搜诗之气吐出虹霓。

「还惊一声鴈,翻影月平西」——又被一声雁鸣惊起,翻飞的身影映在月色偏西的天空。

艺术手法
诗歌以「雾暗轩窗失,风高帘幕低」写楼的清寒,「夜晴湘笛起,楼迥岭猿啼」以笛声与猿啼写夜的声音。

「凭槛人如玉,搜诗气吐霓」以如玉之人写清雅,以吐霓写诗才的雄健。

「还惊一声鴈,翻影月平西」以雁影写月的偏西,写出了夜深人不寐的情景。

总体评价
此诗以清越的笔调写清音楼上的夜景,在笛声猿啼的清音中,以如玉之人吐霓之诗写出了高楼之上的清雅与豪迈。

相关诗词