题鹿苑虎岑堂

宋 · 释德洪

译文

平生文彩照诸方

一生文采照耀四方

暗谷行藏草木光

即便在暗谷中隐修行止,也使草木生辉

要使丛林想高韵

要让丛林中的僧众追想他高雅的韵致

故将名字挂虚堂

所以将他的名字悬挂在这空寂的堂中

笑拈倚壁过头杖

笑拈那靠在壁上比人还高的禅杖

闲坐当年折脚床

闲坐在当年那张断了一条腿的禅床上

进步竿头如不荐

如果在百尺竿头不能更进一步

草深门径未相妨

门前荒草深深也并无妨碍

赏析

题解
此诗为题壁之作,所题者为鹿苑寺的虎岑堂。“鹿苑”即鹿野苑,为佛陀初转法轮之地,此处用作寺名。“虎岑”当是堂名,取禅宗“骑虎”之意,喻勇猛精进。诗中追忆堂主生前之文彩风骨,又写其身后名字挂于虚堂、遗物犹在的景象,于缅怀中融入禅宗“百尺竿头更进一步”的机锋,末联以“草深门径”作结,余韵悠长。

逐句解读
「平生文彩照诸方」——一生文采照耀四方。开篇直赞堂主之文才,“照诸方”写其声名远播。

「暗谷行藏草木光」——即便在暗谷中的行止藏修,也使草木生辉。“暗谷”喻隐修之所,“草木光”以草木沾光比喻其人格的影响力,即便隐居也光辉不掩。

「要使丛林想高韵」——为了使丛林中的人追想其高雅的韵致。“丛林”指佛教寺院僧众,“高韵”指堂主的品格风范。

「故将名字挂虚堂」——所以将他的名字悬挂在这空堂之中。“虚堂”之“虚”既是实写堂中已空,又暗含佛家“虚”的哲理——名与实、有与无的辩证。

「笑拈倚壁过头杖」——笑拈那靠在壁上过头的禅杖。“过头杖”指比人还高的禅杖,是堂主遗物。“笑拈”二字写出追忆中的亲切感,仿佛堂主仍在眼前。

「闲坐当年折脚床」——闲坐在当年那张断了一条腿的禅床上。“折脚床”也是遗物,僧人生活简朴,断脚之床犹在使用,写堂主之清苦修行,也写睹物思人之情。

「进步竿头如不荐」——如果在百尺竿头不能更进一步。“竿头”用禅宗“百尺竿头须进步”的公案,意指修行到了极处仍须突破。“荐”有进献、推进之意。

「草深门径未相妨」——门前荒草深深也并无妨碍。“草深门径”写人去后门庭冷落,但“未相妨”三字翻转——真正的高人不会因门径荒芜而减损其价值,禅者之境本不在外在形式。

艺术手法
其一,“虚”字的双关妙用。“虚堂”既指堂中空寂无人,又暗合佛家“万法皆虚”的义理,一字两层含义,耐人寻味。其二,遗物寄情的写法。过头杖、折脚床,两件具体的遗物代替了空洞的追念,使缅怀之情有了着落。“笑拈”与“闲坐”的动作描写,更增添了物在人亡的感伤。其三,末联以禅宗公案翻转。通常题壁诗以缅怀作结,此诗却在末联引入“百尺竿头”的机锋,将追思转化为对修行境界的叩问,格调为之一振。其四,首尾呼应。“照诸方”与“草深门径未相妨”形成对照——一文彩照耀四方,一门径荒草深深,看似矛盾实则统一:光辉在精神而不在形迹。

总体评价
此诗以题堂为题,实为追怀故人、参悟禅理之作。诗人通过遗物与空堂的描写,将缅怀之情融入禅宗思辨,末联“竿头进步”的机锋更将情感升华为修行观照,由悲入悟,格调高远。

相关诗词