提举范公开轩面钟山名曰寸碧索诗

宋 · 释德洪

译文

湖山烟翠层,千叶青莲拆。

湖光山色烟霭翠绿层层叠叠,如同千叶青莲绽放。

公家莲菂间,如眼不自觌。

你的家在莲实之间,如眼中之物却不能自见。

一登功名途,富贵两追迫。

一旦踏上功名之路,富贵两者紧紧追迫。

开轩延爽气,拄笏望秀色。

开窗迎接清爽之气,拄着笏板远望秀美山色。

钟山盘万丈,云破见尾脊。

钟山蜿蜒盘旋万丈之高,云开雾散处可见山脊尾端。

殷勤度邑屋,分此一寸碧。

殷勤地越过城中屋宇,分得这一寸碧色。

升空带青小,撑汉螺髻出。

升入天空带着微微青色,高撑银河如同螺髻耸出。

我亦个中人,登览增眼力。

我也是这山水中人,登高览胜增添了眼力。

知公寓逸想,喧不碍岑寂。

知道您寄托着隐逸之思,身处喧嚣不妨碍心中岑寂。

给札令赋诗,相顾愕坐客。

给予纸札令作诗,座客相顾愕然。

愧无暮云词,涴公雪色壁。

惭愧没有暮云般的好词,玷污了您雪白的墙壁。

赏析

题解
此诗为提举范公开轩面对钟山名曰"寸碧",索诗于德洪而作。

"寸碧"取自钟山远观如一寸碧色之意。诗中描写从轩中远望钟山的景致,赞叹范公虽居闹市而不失逸趣。

逐句解读
「湖山烟翠层,千叶青莲拆」——湖山烟翠层层叠叠,如千叶青莲绽开,写远景之美。

「公家莲菂间,如眼不自觌」——你家在莲菂之间,如眼在面却不能自视,言近在咫尺反不觉其美。

「一登功名途,富贵两追迫」——一旦登上功名之途,富贵二者紧紧追迫。

「开轩延爽气,拄笏望秀色」——开窗引来爽气,拄着笏板远望秀美山色。

「钟山盘万丈,云破见尾脊」——钟山盘旋万丈之高,云开雾散时可见山之尾脊。

「殷勤度邑屋,分此一寸碧」——殷勤地越过城中屋宇,分来这一寸碧色。

「升空带青小,撑汉螺髻出」——升入空中带着青色显得渺小,撑入银河如螺髻突出。

「我亦个中人,登览增眼力」——我也是此中人,登高远览可以增添眼力。

「知公寓逸想,喧不碍岑寂」——深知范公寄托了逸想,喧嚣不妨碍岑寂之心。

「给札令赋诗,相顾愕坐客」——给我纸札令赋诗,在座客人面面相觑。

「愧无暮云词,涴公雪色壁」——惭愧没有暮云般的好词,玷污了范公雪白的墙壁。

艺术手法
此诗以"寸碧"为核心意象,层层铺展。

"千叶青莲拆"以莲花喻山,形象新颖。

"如眼不自觌"以人体比喻,近而不自知,哲思巧妙。

"殷勤度邑屋,分此一寸碧"将远山如一寸碧色借来窗前,构思精绝。

"撑汉螺髻出"以螺髻喻山峰,奇特生动。

总体评价
此诗以"寸碧"为题,以小见大,将钟山万丈之势凝于一寸之碧。

"喧不碍岑寂"是全诗的精神内核,与轩名"寸碧"相映——闹市中取一寸山水之碧,便是心灵之净土。末联自谦"涴公雪色壁",风雅而不失谦逊。

相关诗词