题季长冰壶轩

宋 · 释德洪

译文

闲轩清似冰壶水,轩上人如元紫芝。

闲逸的轩室清澈如同冰壶中的水,轩上的人如同元紫芝般高洁。

坐觉秋光潄毛髪,客来春色满谈词。

坐着便觉得秋光如同洗涤毛发般清爽,客人到来时春色充满了言谈之间。

宝书读罢依蒲久,玉麈经行曳履迟。

读罢珍贵的书卷长久地倚靠蒲团,手持玉麈经行时拖着鞋履慢行。

卷挂一声林叶动,黄昏月出雪消时。

卷起挂帘听到一声林叶微动,黄昏时分月亮升起雪正消融。

赏析

题解
此诗为释德洪题季长冰壶轩之作。冰壶比喻清澄透明,典出鲍照「清如玉壶之冰」。轩名冰壶,自然是主人品格的象征。诗以冰壶水比轩之清,以元紫芝比轩上之人,又以秋光漱毛、春色满词写主人的精神风貌,末以雪消月出、林叶微动的清寂收束。

逐句解读
「闲轩清似冰壶水」——闲逸的轩室清澈如同冰壶中的水。冰壶水即玉壶冰,比喻清澄之极。

「轩上人如元紫芝」——轩上的人如同元紫芝般高洁。元紫芝即元德秀,唐代隐士,品行高洁。

「坐觉秋光潄毛髪」——坐着便觉得秋光如同洗涤毛发般清爽。漱毛发写秋光之清沁入骨髓。

「客来春色满谈词」——客人到来时春色充满了言谈之间。满谈词写谈吐之温暖如春。

「宝书读罢依蒲久」——读罢珍贵的书卷长久地倚靠蒲团。依蒲即坐蒲团,宝书写所读之书之珍贵。

「玉麈经行曳履迟」——手持玉麈经行时拖着鞋履慢行。玉麈是清谈时手执之物,曳履迟写从容不迫。

「卷挂一声林叶动」——卷起挂帘听到一声林叶微动。林叶动写极静中的一丝声响,以动衬静。

「黄昏月出雪消时」——黄昏时分月亮升起雪正消融。雪消月出写清寒中的温暖,是静谧之景。

艺术手法
全诗以「清」为基调而以「暖」为衬托。首联冰壶水与元紫芝确立了清的核心,但颔联以秋光之清与春色之暖对举,表明此轩不是冷清而是清朗。颈联宝书依蒲是静修,玉麈曳履是行禅,一静一动皆是清修之态。尾联最为精妙:卷挂是动作,林叶动是听觉,月出雪消是视觉,三个感官层次叠加,从动作到声音到光影,写出黄昏时分从室内到室外的清寂之美。

总体评价
此诗以冰壶为题,写出了清而不寒、静而不寂的境界。最妙在尾联:一声林叶动是全诗唯一的声响,而这唯一的声响恰好衬托出极致的安静。黄昏月出、雪正消融,时间在无声中流逝,光线在微变中转换。这种对清寂的精确感知,只有真正体验过冰壶轩之清的人才能写出来。

相关诗词