题德明都护熏堂

宋 · 释德洪

译文

占丛浓碧绕虚堂,堂上仙郎戏比芳。

占据了浓碧丛簇围绕着空旷的堂屋,堂上的仙郎戏谑地比拟芬芳。

香并蕙兰终漏泄,色同草木浪遮藏。

香气与蕙兰并驾终归会泄漏出来,颜色与草木相同白白地遮掩隐藏。

过墙山泼轩窗翠,吹鬂风生燕寝凉。

越过墙头的山色如同泼墨般将轩窗染成翠色,吹动鬓发的风让内室变得凉爽。

敏豆才高家法在,要看落笔拥红粧。

才思敏捷才情之高家法犹在,要看他落笔之时如同被红妆簇拥。

赏析

题解
此诗为释德洪题德明都护熏堂之作。熏堂当是一处焚香之所,以香草花卉为装饰。诗以浓碧丛中的仙郎比芳写起,又以蕙兰之香与草木之色对举,过墙山色与吹鬓风凉构成清雅之境,末以敏豆才高家法在、落笔拥红妆作结。

逐句解读
「占丛浓碧绕虚堂」——占据了浓碧丛簇围绕着空旷的堂屋。浓碧写植物之盛,虚堂写室内之空。

「堂上仙郎戏比芳」——堂上的仙郎戏谑地比拟芬芳。仙郎指堂主人,比芳即以花自比。

「香并蕙兰终漏泄」——香气与蕙兰并驾终归会泄漏出来。蕙兰是极香之花,终漏泄写香气不可掩藏。

「色同草木浪遮藏」——颜色与草木相同白白地遮掩隐藏。浪即白白地,色同草木写花色被草木遮盖。

「过墙山泼轩窗翠」——越过墙头的山色如同泼墨般将轩窗染成翠色。山泼写山色之浓如泼墨。

「吹鬂风生燕寝凉」——吹动鬓发的风让内室变得凉爽。燕寝即内室安息之所,风生凉写夏日之宜。

「敏豆才高家法在」——才思敏捷如豆,才情之高家法犹在。敏豆形容才思之快,家法指文学传统。

「要看落笔拥红粧」——要看他落笔之时如同被红妆簇拥。拥红妆写才子挥毫时美人相伴的风雅。

艺术手法
全诗以「香」与「色」的辩证推进。颔联香与色的不同遭遇构成对比:香终漏泄是不可阻挡的,色浪遮藏是徒劳的——真才实学如香气终不可掩。颈联以视觉与触觉交替:山泼轩窗翠是视觉的冲击,风生燕寝凉是触觉的舒适。尾联从室内景致转向人物评价:敏豆才高是内在品质,落笔红妆是外在风雅,内外兼修才是完整的人格。

总体评价
此诗写熏堂而以香为核心,但不仅写香,而是以香的「终漏泄」比喻才华的不可掩藏。颔联是最有深意的一联:蕙兰之香无论怎么遮掩终会泄漏,如同真正的人才不可能被埋没。这种以物喻理的手法自然含蓄,比直说更有效果。尾联的落笔红妆则将熏堂的香艳与文人的风雅合为一体。

相关诗词