太原还见明于洪水上蓝问明别后尝寓则曰十年客云居感叹其高遁作此

宋 · 释德洪

译文

清软吴音笑展眉

清脆柔和的吴音笑语中舒展了眉头

芳鲜犹在雪霜姿

芬芳清新犹在,如雪霜般的风姿

十年不下欧峰顶

十年不曾下过欧峰之顶

一旦肯来漳水湄

一旦竟肯来到漳水之滨

湘𪩘春深重记处

湘山春深之处重新铭记的地方

风瓯雨歇对闻时

风吹檐铃雨歇之时相对聆听

红尘未可因藏迹

红尘之中不可因为隐匿行迹

要卜云泉结后期

要占卜云泉之处结下后会的约定

赏析

题解
此诗为太原还见明于洪水上蓝问明别后尝寓则曰十年客云居感叹其高遁作此。诗中写见明禅师十年隐遁云居的感叹与重逢的欣喜。

逐句解读
「清软吴音笑展眉,芳鲜犹在雪霜姿」——清软的吴音笑展眉,芳鲜犹在雪霜之姿。

「十年不下欧峰顶,一旦肯来漳水湄」——十年不下欧峰之顶,一旦肯来漳水之湄。

「湘𪩘春深重记处,风瓯雨歇对闻时」——湘山春深重新记起之处,风瓯雨歇相对而闻之时。

「红尘未可因藏迹,要卜云泉结后期」——红尘未可因为藏迹,要卜云泉结下后期。

艺术手法
诗歌以「清软吴音笑展眉」以吴音展眉写重逢的欣喜,「芳鲜犹在雪霜姿」以芳鲜雪霜写虽老而风骨犹在。

「十年不下欧峰顶」以十年不下写隐遁的坚定,「一旦肯来漳水湄」以一旦肯来写出山的难得。

「湘𪩘春深重记处」以湘山春深写旧地的追忆,「风瓯雨歇对闻时」以风瓯雨歇写品茶的清寂。

「红尘未可因藏迹」以未可藏迹写不应隐遁过深,「要卜云泉结后期」以卜云泉结后期写将来同隐的愿望。

总体评价
此诗以感叹的笔调写重逢明禅师,在十年不下欧峰的隐遁中,以芳鲜雪霜写风骨的犹在,以风瓯雨歇写品茶的清寂,以卜云泉写将来同隐的愿望。

相关诗词