孙侯见和复次韵五首 其五

宋 · 释德洪

译文

我固浮云轻俗眼

我本是浮云般不为世俗之眼所重

君真萱草可忘忧

你真是可以忘忧的萱草

妇翁一室藏沙界

妇翁的一间屋子中藏着恒河沙数的世界

兴发时来把臂游

兴发之时前来把臂同游

赏析

题解
此诗为孙侯见和复次韵五首之末,写与张商英的超脱友谊。“萱草”为忘忧之草,“沙界”即恒河沙数的世界,佛经中形容世界之多。

逐句解读
「我固浮云轻俗眼」——我本是浮云般不为世俗之眼所重,“固”即本来,“轻俗眼”即不为俗人所看重,自喻如浮云般超脱。

「君真萱草可忘忧」——你真是可以忘忧的萱草,“萱草”典出《诗经》,为忘忧之草,写张商英的豁达令人忘忧。

「妇翁一室藏沙界」——妇翁的一间屋子中藏着恒河沙数的世界,“妇翁”即岳父,“沙界”为佛经语,写小室中容纳大千世界的禅境。

「兴发时来把臂游」——兴发之时前来把臂同游,“把臂”即携手,写二人交谊之深,兴来即游。

艺术手法
前两句以“浮云”与“萱草”对举——我如浮云,君如忘忧草,一飘一植,一虚一实。后两句以“一室藏沙界”的华严境界写空间的含容,以“兴发把臂游”的日常动作写友谊的亲切。大与小、虚与实的对照贯穿全诗。末句“把臂游”以最朴素的动作写最深的交谊,是全诗的温暖收束。

总体评价
此诗以浮云萱草的对比写两人的超脱友谊,以一室藏沙界的华严境界写小中见大的禅悟,以把臂游的亲切收束,雅俗兼备。

相关诗词