孙侯见和复次韵五首 其三

宋 · 释德洪

译文

历世兴亡皆可数

历代兴亡都可以数得清楚

升平不复似今朝

太平景象不复如今日

野居兴味应无限

山野闲居的趣味应当是无穷的

小字明窗拔二萧

在明亮的窗前写小字临摹二萧的书法

赏析

题解
此诗为孙侯见和复次韵五首之三,写乱世中的山居闲趣与对书法艺术的沉醉。“二萧”指南朝梁的萧氏家族,以书法著称,此处指书法作品。

逐句解读
「历世兴亡皆可数」——历代兴亡都可以数得清楚,写对历史的达观——兴亡更替本是常事。

「升平不复似今朝」——太平景象不复如今日,写对当下升平的珍惜,也暗含对未来的忧虑。

「野居兴味应无限」——山野闲居的趣味应当是无穷的,写退隐生活的自得。

「小字明窗拔二萧」——在明亮的窗前写小字临摹二萧的书法,“拔”即临摹、研习,“二萧”指萧氏书法,写在山居中沉醉于书法艺术。

艺术手法
前两句以历史的宏观视角写当下的感受:兴亡可数,升平难得。后两句以微观的生活细节收束:野居无限兴味,明窗下研习书法。由大及小,由史及艺,由公而私。“小字明窗”四字极美,将书法的雅致与窗明的清幽融为一体。全诗以“可数”的达观、“不复”的珍惜、“无限”的满足、“明窗”的清雅,构成退隐文人理想生活的四重维度。

总体评价
此诗以历史的达观引出山居的雅趣,兴亡可数而升平难得,野居无限而明窗临帖,闲雅中见深沉。

相关诗词