随与珉秀七八衲子为办寒具

宋 · 释德洪

译文

幽人十月犹𫄨绤

幽居之人到十月还穿着葛衣

万瓦霜清木叶号

万瓦之上霜华清冷落叶呼号

赖有西邻念衰冷

幸有西邻挂念我的衰老寒冷

夜窗丛手办衣袍

夜间在窗前众人联手缝制衣袍

赏析

题解
此诗写随与珉秀等七八位衲子为自己缝制寒衣的感激。“𫄨绤”即细葛布与粗葛布,指夏衣,十月犹穿夏衣写贫寒。“寒具”即御寒衣物。

逐句解读
「幽人十月犹𫄨绤」——幽居之人到十月还穿着葛衣,写自己的贫寒——十月天寒犹穿夏衣。

「万瓦霜清木叶号」——万瓦之上霜华清冷落叶呼号,写天气的严寒——霜满屋瓦、风吹叶号。

「赖有西邻念衰冷」——幸有西邻挂念我的衰老寒冷,写邻人的关怀——有人关心我的冷暖。

「夜窗丛手办衣袍」——夜间在窗前众人联手缝制衣袍,写衲子们的善举——夜晚大家一起动手为诗人做冬衣。

艺术手法
前两句以极度的寒冷写自己的贫寒——十月犹穿夏衣、霜清叶号的严冬。后两句以邻人的关怀与衲子的善举写人情的温暖。“万瓦霜清木叶号”的环境之冷与“丛手办衣袍”的人情之暖构成对比。全诗以寒冷为背景写温暖,愈冷愈见温情。

总体评价
此诗以十月犹穿葛衣的贫寒与霜清叶号的严冬为背景,写衲子们夜窗缝衣的温情,冷与暖的对比中见出人情的珍贵。

相关诗词