宿兴化寺

宋 · 释德洪

译文

天阴连日不成雨

连日天阴却始终不下雨

古寺无人鸟雀喧

古寺里空无一人,只有鸟雀喧闹

立尽黄昏门半掩

站到黄昏尽头,门半掩着

缩肩裹被作猨蹲

缩着肩膀裹紧被子,像猿猴一样蹲着

赏析

题解
此诗题名《宿兴化寺》,写宿寺中的清寒孤寂。天阴连日不成雨、古寺无人鸟雀喧闹,立尽黄昏门半掩——缩着肩裹着被作猿猴蹲坐之态。

逐句解读
「天阴连日不成雨」——天阴了连日也不成雨。

「连日」写阴天之久,「不成雨」写欲雨未雨——最闷人的天气。

「古寺无人鸟雀喧」——古寺无人只有鸟雀喧闹。

「无人」写寺中空寂,「鸟雀喧」写鸟声嘈杂——以动写静,以喧写寂。

「立尽黄昏门半掩」——站到了黄昏尽时门半开着。

「立尽」写等待之久,「门半掩」写门开又未全开——是等待也是防寒。

「缩肩裹被作猨蹲」——缩着肩裹着被子作猿猴蹲坐之状。

「缩肩」写寒冷,「裹被」写取暖,「作猨蹲」写蹲坐的姿态如猿猴——寒苦中的形象既滑稽又心酸。

艺术手法
全诗以寒苦写孤寂。

「不成雨」的闷、「无人」的寂、「鸟雀喧」的反衬、「门半掩」的犹豫、「缩肩裹被」的寒——五个细节层层递进地写出宿寺的凄凉。

「作猨蹲」是全诗最生动的形象——不是文雅的姿态而是寒苦中的本能反应,这种自嘲式的白描极具感染力。

总体评价
此诗以白描写宿寺的清寒,「缩肩裹被作猨蹲」是全诗最生动的一句,缩肩裹被如猿猴蹲坐的形象既让人发笑又令人心酸。全诗格调清苦,在阴天古寺的冷寂中写出了旅人最真实的寒苦之态。

相关诗词