宿鹿苑书松上人房二首 其二

宋 · 释德洪

译文

冷斋托宿自携衾,卧听松风度栗林。

在冷清的书斋寄宿自带了被褥,躺着听松风穿过栗树林。

黄卷青灯纸窗下,白灰红火地罏深。

黄卷经书青灯荧荧在纸窗之下,白灰掩着红火地炉深陷其中。

梦回清响春岩溜,夜久幽香喷水沈。

梦醒时听到春日岩泉流淌的清脆声响,夜深了幽香飘散如沉水香。

惯作横刀眠下板,为君令有住庵心。

习惯了横刀而眠在粗陋的板榻上,因为你让我生出了长住庵堂的心。

赏析

题解
此诗为宿鹿苑书松上人房二首其二。诗中写鹿苑夜宿的清寂与对僧人住庵心的感悟。

逐句解读
「冷斋托宿自携衾,卧听松风度栗林」——冷斋托宿自己携带着被子,卧听松风度过栗林。

「黄卷青灯纸窗下,白灰红火地罏深」——黄卷青灯纸窗之下,白灰红火地炉深。

「梦回清响春岩溜,夜久幽香喷水沈」——梦回清响是春岩的溜水,夜深幽香喷着水沉。

「惯作横刀眠下板,为君令有住庵心」——惯于横刀睡在下板,为你使有住庵的心。

艺术手法
诗歌以「冷斋托宿自携衾」以自携衾写旅宿的简朴,「卧听松风度栗林」以松风度栗林写夜的声音。

「黄卷青灯纸窗下」以黄卷青灯写夜读的清苦,「白灰红火地罏深」以白灰红火写炉火的温暖。

「梦回清响春岩溜」以清响岩溜写梦醒后的水声,「夜久幽香喷水沈」以幽香水沉写深夜的香气。

「惯作横刀眠下板」以横刀眠下板写行脚的艰苦,「为君令有住庵心」以住庵心写对安定生活的感悟。

总体评价
此诗以清寂的笔调写鹿苑夜宿,在松风黄卷与青灯纸窗的清苦中,以清响岩溜与幽香水沉写深夜的感官体验,以住庵心写从行脚到安定的转变。

相关诗词