宿本觉寺

宋 · 释德洪

译文

一宿路旁寺,霜清梦亦寒。

在路旁的寺庙寄宿一晚,霜气清冷连梦也觉寒冷。

忆曾游览处,来觅旧题看。

想起曾经游览过的地方,前来寻找往日题写的字迹。

病衲成新塔,层楼隐败垣。

生病的僧人已化作新塔,层层楼阁隐没在残垣断壁中。

青山犹不老,千叠似翔鸾。

青山依然不曾衰老,千重山峦如同飞翔的鸾鸟。

赏析

题解
此诗为宿本觉寺之作。诗中写宿寺的清寒与对往昔的追忆。

逐句解读
「一宿路旁寺,霜清梦亦寒」——在路旁的寺庙宿了一夜,霜清之际梦也寒冷。

「忆曾游览处,来觅旧题看」——回忆曾经游览之处,前来寻觅旧日题诗来看。

「病衲成新塔,层楼隐败垣」——病逝的衲子成了新塔,层楼隐没在败垣之中。

「青山犹不老,千叠似翔鸾」——青山依然不老,千叠如同飞翔的鸾鸟。

艺术手法
诗歌以「霜清梦亦寒」写宿寺的清寒,「来觅旧题看」以寻觅旧题写对往昔的追忆。

「病衲成新塔,层楼隐败垣」以新塔与败垣写人世的更替。

「青山犹不老,千叠似翔鸾」以青山的不老反衬人世的变迁,千叠如翔鸾写山的壮美。

总体评价
此诗以清寂的笔调写宿寺的感受,在霜清梦寒与旧题新塔之间见出人世的变迁,以青山不老写自然的永恒,在短暂与永恒之间令人深思。

相关诗词