送宗上人归南泉

宋 · 释德洪

译文

灯外佳眠试冷斋,欲成归梦暗惊回。

灯外安然入眠试着在这清冷的斋房歇息,想要做成归乡之梦却暗自被惊醒。

一轩秋色侵衣重,半夜波声拍枕来。

满轩的秋色沉沉地侵入衣衫,半夜里波涛声拍打着枕边而来。

江国潮平人独令,海山家在意徘徊。

江南水乡潮水平静,人却独自孤单,海山之间的家在心头萦绕徘徊。

倚藤明日秦淮上,看子风帆十幅开。

明日拄着藤杖在秦淮河上,看你十幅风帆迎风展开远去。

赏析

题解
此诗为送宗上人归南泉之作。诗中写秋夜客居的归梦与送别的期许。

逐句解读
「灯外佳眠试冷斋,欲成归梦暗惊回」——灯外佳眠试着在冷斋入睡,想成归梦却暗自惊回。

「一轩秋色侵衣重,半夜波声拍枕来」——一轩秋色侵入衣衫觉得重,半夜波声拍击枕边而来。

「江国潮平人独令,海山家在意徘徊」——江国潮水平时人独自发令,海山之家在意中徘徊。

「倚藤明日秦淮上,看子风帆十幅开」——明日倚着藤杖在秦淮之上,看你十幅风帆张开。

艺术手法
诗歌以「欲成归梦暗惊回」以归梦惊回写思乡的深切,「一轩秋色侵衣重」以秋色侵衣写秋的浓重。

「半夜波声拍枕来」以波声拍枕写水声的逼近。

「江国潮平人独令」以潮平人令写水路的安宁,「海山家在意徘徊」以家在徘徊写归思的萦绕。

「倚藤明日秦淮上」以倚藤秦淮写送别的地点,「看子风帆十幅开」以十幅风帆写离去的壮观。

总体评价
此诗以深情的笔调写送宗上人归南泉,在归梦惊回与波声拍枕的秋夜中,以海山家在写归思的萦绕,以十幅风帆写离去的壮观与祝福。

相关诗词