送颛街坊

宋 · 释德洪

译文

水西南台小精庐,名虽是律禅者居。

水西南台的小精舍,名义虽是律寺却是禅者居住。

粥鱼茶板如指呼,履声童首凫鴈趋。

粥鱼茶板声如同指呼,脚步声和童子的头领如同凫雁般趋行。

分身香积太阔迂,食时至则当持盂。

分身到香积厨太过迂回,食时到了就当持钵而食。

养师反哺如乌雏,荷众司更如鴈奴。

养师反哺如同乌雏报恩,为众司更如同雁奴守夜。

逢人若问明白老,为言病起加清癯。

遇到人若问起明白老,就说我病后更加清瘦了。

赏析

题解
此诗为送颛街坊之作。诗中描写律寺中僧人的生活秩序,以乌雏反哺和雁奴司更的比喻写颛街坊的职责,最后托其转告明白老自己的近况。

逐句解读
「水西南台小精庐,名虽是律禅者居」——水西南台的小精舍,名义虽是律寺却是禅者居住。

「粥鱼茶板如指呼,履声童首凫鴈趋」——粥鱼茶板声如同指呼,脚步声和童子的头领如同凫雁般趋行。

「分身香积太阔迂,食时至则当持盂」——分身到香积厨太过迂回,食时到了就当持钵而食。

「养师反哺如乌雏,荷众司更如鴈奴」——养师反哺如同乌雏报恩,为众司更如同雁奴守夜。

「逢人若问明白老,为言病起加清癯」——遇到人若问起明白老,就说我病后更加清瘦了。

艺术手法
诗歌以「粥鱼茶板如指呼」写寺院生活的井然有序,以「履声童首凫鴈趋」以鸟喻人,写出僧众列队行进的整齐。用乌雏反哺和雁奴司更的比喻写颛街坊侍奉师长、为众服务的职责,贴切自然。结尾自述病后清瘦,语淡情真。

总体评价
此诗短小而内容丰富,在送行之中融入了对寺院生活的描写和对自己近况的交代。诗中以鸟喻人,既有佛家典故的巧妙运用,也有人情味的生活细节。

相关诗词