送珠上人泐潭拜塔

宋 · 释德洪

译文

泐潭卧龙今不见

泐潭的卧龙如今已看不见了

空有遗珠留世间

空余遗珠留在世间

圆转自然离鑛秽

圆转自如自然脱离矿秽

光明聊复秘形山

光明暂且隐秘于山岳之中

随师受嚫前身事

随师受施食是前身之事

披掌犹存此日还

摊开手掌犹存痕迹,今日又还归此地

言不走盘无影迹

言语如珠不走盘,不留影迹

方知生死不相关

这才悟知生死与之无关

赏析

题解
此诗送珠上人往泐潭拜塔。

「泐潭」是江西高安的禅宗名刹,马祖道一的塔院所在。诗中写泐潭祖师已不可见但遗珠尚在人间,又写此珠(珠上人)随师受嚫、与祖师的前世因缘,末以「言不走盘无影迹,方知生死不相关」作结,深契禅宗无生无死之旨。

逐句解读
「泐潭卧龙今不见」——泐潭的卧龙如今已看不见了。

「卧龙」指泐潭的祖师,已入灭不可见。

「空有遗珠留世间」——空余遗珠留在世间。

「遗珠」双关——既指祖师遗留的法珠,也指珠上人(「珠」即其名),法脉如珠尚在人间。

「圆转自然离鑛秽」——圆转自如自然脱离矿秽。

「离鑛秽」出《楞严经》,金从矿出,矿非金体——喻指修行从凡夫到觉悟的转化,离杂染而归清净。

「光明聊复秘形山」——光明暂且隐秘于形山之中。

「秘形山」即隐藏于山岳之中,喻指法珠虽具光明却暂隐不显——正如修行者虽有佛性却尚未圆满显现。

「随师受嚫前身事」——随师受施食是前身之事。「嚫」即施食于僧,「前身事」暗示珠上人与泐潭祖师有前世因缘。

「披掌犹存此日还」——摊开手掌犹存,今日又还归此地。

「披掌」可能是某种禅宗仪式的细节,暗示珠上人前世曾在此修行。

「言不走盘无影迹」——言语如珠不走盘,不留影迹。

「不走盘」指珠在盘中旋转而不出盘,喻指言语不离本心;

「无影迹」写出禅语的不可执着——说了便了,不留痕迹。

「方知生死不相关」——这才悟知生死与之无关。

「生死不相关」是禅宗的终极觉悟——超越生死,不生不死。全诗从拜塔的仪式升华为对生死的超越。

艺术手法
其一,「珠」的双关妙用。

「遗珠」既指祖师遗留的法宝,也指珠上人本人。珠上人往泐潭拜塔,正是「遗珠」还归故处,人名与诗意浑然一体。其二,「离鑛秽」的佛教比喻。金从矿出是佛教经典比喻,此处用以描写法珠的品质,也暗喻修行者脱凡入圣的过程。其三,前世今生的叙事。

「前身事」「犹存此日还」,将珠上人拜塔的行为赋予了前世因缘的宿命感,使一次普通的朝拜变成了跨越生死的重逢。其四,末联的禅悟。

「言不走盘无影迹」是方法论——言语当如盘中珠,不离本心不落痕迹;

「生死不相关」是结论——如此则超越生死。从方法论到结论,逻辑完整。

总体评价
此诗以送珠上人拜塔为题,通过「遗珠」的双关与前世今生的叙事,将一次朝拜升华为跨越生死的修行回归。末联「言不走盘无影迹,方知生死不相关」将全诗从具体人事引向普遍的禅悟,立意高远。

相关诗词