送朱泮英随从事公西上

宋 · 释德洪

译文

文如水行川,气如春在花。

文章如同水在河中流动,气势如同春天在花朵中。

挟书随乃翁,千里游京华。

带着书跟随着你的父亲,千里之遥游历京城。

人生少年乐,于子何以加。

人生少年的快乐,对你来说还有什么能超过的。

上庠阅英俊,过目知等差。

太学中阅览英俊之才,一眼看过便知道高下等差。

君才固逸群,如金浑泥沙。

你的才能固然超逸出众,如同金子混在泥沙之中。

明年对殿陛,落笔翻龙蛇。

明年在殿陛前对策,落笔如同龙蛇飞舞。

遥怜绿槐阴,绛帐张红霞。

遥想那绿槐浓荫之下,红色的帷帐张开如红霞。

金门看跃马,芦鞭作横斜。

在金门看跃马而出,芦苇鞭子斜斜挥动。

滔滔九衢中,懽情浩无涯。

在滔滔的九衢大道之中,欢乐之情浩荡无边。

驭吏亦傲睨,隐语相嘲夸。

驾驭小吏也傲然睥睨,用隐语互相嘲弄夸耀。

红粧莺燕语,拭目兴叹嗟。

红妆女子如莺燕般说话,拭目而视兴起感叹。

知谁乞佳句,骏墨字如鸦。

不知是谁求取佳句,好墨写出的字如同乌鸦般黑亮。

赏析

题解
此诗为释德洪送朱泮英随从事公西上之作。诗赞朱泮英少年才俊,随父西上京华,想象其赴试登第的风光景象。

逐句解读
「文如水行川,气如春在花」——文章如水行于川流,气度如春天在花中。

「挟书随乃翁,千里游京华」——挟书随从父亲,千里游历京华。

「人生少年乐,于子何以加」——人生少年之乐,对你来说还能怎样加上去。

「上庠阅英俊,过目知等差」——在上庠中阅看英俊之士,过目便知优劣等差。

「君才固逸群,如金浑泥沙」——你的才华本来超逸群伦,如同金子混在泥沙之中。

「明年对殿陛,落笔翻龙蛇」——明年面对殿陛考试,落笔翻出龙蛇之势。

「遥怜绿槐阴,绛帐张红霞」——遥想绿槐荫下,绛帐如张红霞。

「金门看跃马,芦鞭作横斜」——在金门看跃马出行,芦鞭横斜挥动。

「滔滔九衢中,懽情浩无涯」——在滔滔九衢之中,欢情浩荡无边。

「驭吏亦傲睨,隐语相嘲夸」——驭吏也傲然睥睨,用隐语相互嘲弄夸耀。

「红粧莺燕语,拭目兴叹嗟」——红妆女子莺燕般细语,拭目观看兴叹嗟赏。

「知谁乞佳句,骏墨字如鸦」——不知谁人乞求佳句,骏墨所书字如乌鸦般黑亮。

艺术手法
全诗以少年赴试为核心。

「文如水行川,气如春在花」以水行川、春在花双喻才气,自然流畅。

「如金浑泥沙」以金在泥沙喻才之超群,含蓄有力。

「落笔翻龙蛇」以龙蛇翻腾喻书法之飞动,气势非凡。

「绛帐张红霞」以绛帐红霞写讲学之盛,色彩浓丽。

「芦鞭作横斜」以芦鞭横斜写少年骑马的英姿,画面生动。

「骏墨字如鸦」以字如鸦写墨迹之浓黑,收束有力。

总体评价
此诗以送少年赴京为题材,将才情的赞许与登第的想象交织。语言明快,意象生动,在祝福中含有一份殷切的期许。

相关诗词