送匀工人谒蔡州使君

宋 · 释德洪

译文

淮西气宇盖三军

淮西的气宇盖过三军

绝似平原旧使君

极像旧时平原郡的颜真卿使君

今日孤城独坚守

今日他独守孤城

疾风劲草昔传闻

疾风知劲草,这是昔日便有的传闻

龙蛇戏下唯呼姓

兵器在他手下只须呼姓便动

翰墨场中亦策勋

在文墨场中也立有功勋

想见棠阴谈我处

想见在棠荫之下谈论我的地方

笑持茗盌辩如云

笑着端起茶碗辩才如云涌出

赏析

题解
此诗送匀工人谒蔡州使君。诗中赞美蔡州使君的气宇与风骨——绝似颜真卿(平原使君),又写其文武双全——龙蛇戏下唯呼姓、翰墨场中亦策勋,末联想象使君在棠阴之下品茗论辩的儒雅风采。

逐句解读
「淮西气宇盖三军」——淮西的气宇盖过三军。写使君的威严气概。

「绝似平原旧使君」——极像旧时平原郡的使君颜真卿。颜真卿曾任平原太守,安史之乱中独守孤城,此以颜真卿比蔡州使君。

「今日孤城独坚守」——今日他独守孤城。蔡州地处前线,使君坚守孤城,如颜真卿当年守平原。

「疾风劲草昔传闻」——疾风知劲草,这是昔日便有的传闻。用「疾风劲草」典,赞美使君在危难中的坚贞。

「龙蛇戏下唯呼姓」——龙蛇(兵器)在他手下只须呼姓便动。

「呼姓」写出使君驭兵之简捷威严——只须喊姓,将士便从命。

「翰墨场中亦策勋」——在文墨场中也立有功勋。

「策勋」即纪功,使君不仅善武,亦工文。

「想见棠阴谈我处」——想见在棠荫之下谈论我的地方。

「棠阴」用甘棠之典,指使君治下的休憩之所。

「笑持茗盌辩如云」——笑着端起茶碗,辩才如云涌出。写使君品茗论辩的儒雅——文武兼备,既能守城又能清谈。

艺术手法
其一,以颜真卿为标杆。将蔡州使君与颜真卿并列,是极高的评价——颜真卿是忠义与文采的完美典范,此比一出,使君的形象便有了历史的高度。其二,武与文的交替。首联写武(气宇盖三军),颔联写武(孤城坚守),颈联写文(翰墨策勋),末联写文(茗盌论辩),由武到文,过渡自然。其三,「唯呼姓」的细节描写。三字写出将军的威严与简捷——不必多言,一呼姓字便万众响应。其四,「茗盌辩如云」的收束。以品茗论辩的儒雅收束全诗,将武将的形象增添了文人的风采,写出文武双全的完整人格。

总体评价
此诗以颜真卿为典范赞美蔡州使君的忠义与文采,从气宇盖三军到翰墨策勋,写出了文武双全的完整人格。末联「笑持茗盌辩如云」以儒雅之态收束,使武将的形象更为丰满。

相关诗词