送英长老住石谿

宋 · 释德洪

译文

三玄三要沈埋久

临济宗三玄三要的宗旨已沉埋许久

正令重烦振此宗

振兴此宗的重任又要烦劳你了

陷虎机关须毒手

降伏猛虎的机关键须毒辣的手段

活人眼目贵藏锋

救活学人眼目的关键贵在藏锋不露

真诚莫负丛林志

以真诚之心不要辜负丛林的期望

大愿当追佛祖风

应当以大愿力追步佛祖的遗风

覆顶把茅休取相

头顶一片茅草便足,不要执着于外在形相

同安曾着老黄龙

同安寺曾经住过老黄龙祖师

赏析

题解
此诗送英长老前往石谿寺住持,与上首送太淳诗为同时之作。诗中围绕临济宗的宗风传承展开,以「陷虎机关」「活人眼目」等禅宗语汇论述住持之道,强调既须有猛厉的手段又须有含蓄的智慧,末联以黄龙祖师的实例作结,殷切期望英长老不负使命。

逐句解读
「三玄三要沈埋久」——临济宗三玄三要的宗旨已沉埋许久。

「沈埋」写出宗风衰微的现状,也为后文「振此宗」铺垫。

「正令重烦振此宗」——振兴此宗的重任又要烦劳你了。

「正令」指宗门的正当法度,「重烦」是对英长老的推重与期望。

「陷虎机关须毒手」——降伏猛虎的机关键须毒辣的手段。

「陷虎机关」喻指对付根机猛利之人的方法,「毒手」是禅宗用语,指不留情面的当头棒喝。临济宗以棒喝著称,此句正写其宗风之猛厉。

「活人眼目贵藏锋」——然而救活学人眼目的关键贵在藏锋不露。

「活人眼目」指开启学人的悟性,「藏锋」与上句「毒手」形成对比——既要毒手出击,又要藏锋含蓄,一张一弛方为住持之道。

「真诚莫负丛林志」——以真诚之心不要辜负丛林的期望。

「丛林」指僧众寺院,此句是对英长老的勉励。

「大愿当追佛祖风」——应当以大愿力追步佛祖的遗风。

「大愿」指菩萨度生的大愿,追步佛祖是住持者的终极目标。

「覆顶把茅休取相」——头顶一片茅草便足,不要执着于外在形相。

「覆顶把茅」形容住持之寺简陋,「取相」即执着于表相。此句劝英长老不要求寺院的华美,应以修行为本。

「同安曾着老黄龙」——同安寺曾经住过老黄龙。黄龙慧南是临济宗黄龙派的创始人,曾住同安寺。

「曾着」即曾经住过,以祖师实例作证——当年黄龙祖师也不嫌寺院简陋。

艺术手法
其一,「毒手」与「藏锋」的对立统一。颔联一毒一藏,看似矛盾实则是临济宗风的两个方面——棒喝是毒手,接引须藏锋,缺一不可。这种辩证的论述方式深得禅宗三昧。其二,由宗理到人事的递进。前四句论临济宗旨,后四句转向对英长老的具体勉励,从抽象到具体,脉络清晰。其三,「覆顶把茅」与「老黄龙」的对照。简陋的茅寺与伟大的祖师形成鲜明反差,而正是这种反差证明了修行不在外相,言简意深。其四,通篇以「振」字为眼。沈埋→振、毒手→活人、真诚→大愿,无不围绕振兴宗风展开,主题集中而力量充沛。

总体评价
此诗以临济宗的振兴为主题,以「毒手」与「藏锋」的辩证为核心,将宗风论述与个人勉励融为一体。末联以黄龙祖师住同安的实例作结,既是对英长老的鼓励,也是对「休取相」的最好注脚,以史证理,格外有力。

相关诗词