送莹上人游衡岳

宋 · 释德洪

译文

紫盖峰头楼阁生

紫盖峰巅楼阁隐现

朱灵洞口水云晴

朱灵洞口水光云影一片晴朗

盘空路作惊蛇去

盘旋半空的山路如同受惊的蛇蜿蜒远去

落日人如冻蚁行

夕阳下行人如同受冻的蚂蚁缓缓前行

重郭老师今健否

重郭老师如今身体可还康健

藏年珍木但闻名

历经岁月的珍奇树木只是耳闻其名

定应自扫岩边石

您一定在亲自清扫岩边的石头

时发披云啸月声

不时发出拨开云雾对月长啸的声响

赏析

题解
此诗为送莹上人游衡岳之作。诗中写衡岳的险峻与山中禅修的向往。

逐句解读
「紫盖峰头楼阁生,朱灵洞口水云晴」——紫盖峰头楼阁耸生,朱灵洞口的水云放晴。

「盘空路作惊蛇去,落日人如冻蚁行」——盘空的路如惊蛇而去,落日中人如冻蚁般行走。

「重郭老师今健否,藏年珍木但闻名」——重郭的老师如今还健否,藏年珍木只是闻名。

「定应自扫岩边石,时发披云啸月声」——必定应当自己扫岩边的石头,不时发出披云啸月之声。

艺术手法
诗歌以「紫盖峰头楼阁生」写衡岳的壮观,「朱灵洞口水云晴」以水云晴写洞口的明朗。

「盘空路作惊蛇去」以惊蛇写山路之险,「落日人如冻蚁行」以冻蚁写行人之小与路之险。

「重郭老师今健否」以问候写对禅师的挂念,「藏年珍木但闻名」以珍木闻名写山中的古木。

「定应自扫岩边石」以扫石写禅修的日常,「时发披云啸月声」以披云啸月写禅者的长啸。

总体评价
此诗以险峻的笔调写衡岳之行,在紫盖朱灵的壮丽与惊蛇冻蚁的险途中,以扫石啸月写出了山中禅修的自在与超脱。

相关诗词