送英老兼简钝夫

宋 · 释德洪

译文

灵源道价压四海,骨相正似陈睦州。

灵源的道价名望压倒四海,骨相正气恰似陈睦州。

去年龙山同坐夏,时君亦来从我游。

去年在龙山一同结夏安居,那时你也来随我游历。

閙传诗胆抵身大,时吐佳句凌汤休。

纷纷传说你的诗胆大如身躯,不时吐出佳句凌驾于汤休之上。

故山归去恰千里,蠒足过我不肯留。

归回故山恰好千里之遥,脚生厚茧路过我处却不肯停留。

行看海上茘子熟,落枝丹颗无人收。

行将看到海上荔枝成熟,红彤彤的果实落满枝头无人收拾。

应共钝夫行树下,未输分柿独风流。

想必会与钝夫一同行于树下,不输那分柿独享的风流雅趣。

赏析

题解
此诗为释德洪送别英老并兼简钝夫之作。英老是一位禅僧,道价甚高,诗中将其比作陈睦州,回忆去年龙山同坐夏时的交游,赞其诗胆与佳句,感叹其行脚不停,最后以荔枝、柿子的意象表达对南方风物的遥想和禅趣。

逐句解读
「灵源道价压四海,骨相正似陈睦州」——灵源的道价名压四海,骨相正气恰似陈睦州。

「去年龙山同坐夏,时君亦来从我游」——去年在龙山一同坐夏,那时你也来随我游历。

「閙传诗胆抵身大,时吐佳句凌汤休」——纷纷传说你的诗胆大如身躯,不时吐出佳句凌驾于汤休之上。

「故山归去恰千里,蠒足过我不肯留」——归回故山恰好千里之遥,脚生厚茧路过我却不停留。

「行看海上茘子熟,落枝丹颗无人收」——行将看到海上荔枝成熟,红彤彤的果实落枝无人收拾。

「应共钝夫行树下,未输分柿独风流」——想必会与钝夫同行于树下,不输那分柿独享的风流雅趣。

艺术手法
全诗以禅语入诗而不失诗意。

「骨相正似陈睦州」以唐代高僧陈睦州为比,既赞其禅行又赞其风骨。

「诗胆抵身大」以夸张手法写英老的诗歌气魄,「凌汤休」以汤惠休为标尺,称赞其超越前贤。

「蠒足」写行脚之苦,简洁而形象。后半以荔枝、柿子等南方风物入诗,色香俱备,暗含禅机——「落枝丹颗无人收」既是写实,又可理解为禅宗的任运自然之意。

「分柿独风流」用禅宗公案典故,将离别写得洒脱不羁。

总体评价
此诗虽为送别之作,但不作离愁别绪之语,而是以禅僧的洒脱行脚为线索,将友情与禅趣交融。语言清畅,意象鲜明,结尾以荔枝柿子的意象收束,余味清甜。

相关诗词