送一上人

宋 · 释德洪

译文

子从大梁来,会我秦淮道。

你从大梁来,在秦淮道上与我相会。

十年三度别,此别吾甘老。

十年间三次分别,这次分别我甘愿老去。

学道如牧羊,败群者则鞭。

学道如同牧羊,败坏群体的羊就要鞭打。

一切但仍旧,自然常现前。

一切只要照旧,自然就能常在眼前。

子初不衣绵,而今便故絮。

你起初不穿棉衣,而今便穿上旧棉絮。

山舟日夜逃,美貌岂长住。

山中的小舟日夜逃逸,美貌哪里能长久留住。

时至不相待,勿恃骨肉间。

时机到了不会等待,不要依恃骨肉之情。

要当自努力,譬如人上山。

应当自己努力,就像人要上山一样。

赏析

题解
此诗为送一上人之作。诗中写与一上人三次分别的感慨,以牧羊和上山的比喻劝其精进修行。

逐句解读
「子从大梁来,会我秦淮道」——你从大梁来,在秦淮道上与我相会。

「十年三度别,此别吾甘老」——十年间三次分别,这次分别我甘愿老去。

「学道如牧羊,败群者则鞭」——学道如同牧羊,败坏群体的羊就要鞭打。

「一切但仍旧,自然常现前」——一切只要照旧,自然就能常在眼前。

「子初不衣绵,而今便故絮」——你起初不穿棉衣,而今便穿上旧棉絮,写岁月的变迁。

「山舟日夜逃,美貌岂长住」——山中的小舟日夜逃逸,美貌哪里能长久留住。

「时至不相待,勿恃骨肉间」——时机到了不会等待,不要依恃骨肉之情。

「要当自努力,譬如人上山」——应当自己努力,就像人要上山一样。

艺术手法
诗歌以「学道如牧羊」的比喻精妙,将修行比作牧羊鞭策劣者,形象生动。

「山舟日夜逃」以舟行喻时光流逝,意象新颖。

「譬如人上山」的结尾比喻朴实而深刻,以具体的身体经验写修行的艰辛与必要。

总体评价
此诗以朴实的语言写送别之辞,在离别之中融入了对修行的劝勉。诗中比喻贴切,劝诫有力,体现了释德洪作为禅僧对后学的殷切期望。

相关诗词