送彦周

宋 · 释德洪

译文

虞卿脱魏齐,弃意与俱去。

虞卿脱身于魏齐之难,弃官与之同去。

公卿一破甑,掉臂不复顾。

公卿如同破甑,掉头不再回顾。

萧何追韩信,弃车遂徒走。

萧何追韩信,弃车徒步奔跑。

贪贤如攫金,不见市人聚。

贪求贤才如同抢金,看不见市人围观。

会合意倾写,掩书想风度。

相会时意气倾泻,掩卷想象你的风度。

彦周虽绿髪,风味映前古。

彦周虽然年轻,风味映照前古。

高论倾座人,能破万毁誉。

高论倾倒座中人,能破除万般毁誉。

独立傲世波,屹然如砥柱。

独立傲视世风,屹然如砥柱。

令人毎见之,不敢发鄙语。

让人每次见到他,不敢说出鄙俗之语。

推堕吾法中,偃蹇揖佛祖。

将他推入我佛门中,傲然揖拜佛祖。

死生人所怖,玩之于掌股。

死生是世人所恐惧的,他却能在掌股间玩弄。

此生几离别,此别觉酸楚。

此生经历多少离别,这次离别尤其觉得酸楚。

夜寒众峰高,独看霜月吐。

夜寒中众峰高耸,独自看着霜月升起。

明日解归舟,西风白苹浦。

明日你解缆归舟,西风吹过白苹之浦。

君去我独留,苍茫烟水暮。

你离去我独自留下,面对苍茫烟水暮色。

赏析

题解
此为送别许彦周之作。诗先以虞卿弃官、萧何追韩信等历史典故铺垫,引出彦周的风度才华。盛赞其高论惊人、独立如砥柱,又写其虽为僧人而能超脱生死。后半转入离别之情,夜寒峰高、霜月孤悬,明日归舟西风、白苹烟水,离愁与景交融,情真意切。

逐句解读
「虞卿脱魏齐,弃意与俱去」——虞卿脱身于魏齐之难,弃官与之同去。

「公卿一破甑,掉臂不复顾」——公卿如同破甑,掉头不再回顾。

「萧何追韩信,弃车遂徒走」——萧何追韩信,弃车徒步奔跑。

「贪贤如攫金,不见市人聚」——贪求贤才如同抢金,看不见市人围观。

「会合意倾写,掩书想风度」——相会时意气倾泻,掩卷想象你的风度。

「彦周虽绿髪,风味映前古」——彦周虽然年轻(绿发),风味映照前古。

「高论倾座人,能破万毁誉」——高论倾倒座中人,能破除万般毁誉。

「独立傲世波,屹然如砥柱」——独立傲视世风,屹然如砥柱。

「令人毎见之,不敢发鄙语」——让人每次见到他,不敢说出鄙俗之语。

「推堕吾法中,偃蹇揖佛祖」——将他推入我佛门中,傲然揖拜佛祖。

「死生人所怖,玩之于掌股」——死生是世人所恐惧的,他却能在掌股间玩弄。

「此生几离别,此别觉酸楚」——此生经历多少离别,这次离别尤其觉得酸楚。

「夜寒众峰高,独看霜月吐」——夜寒中众峰高耸,独自看着霜月升起。

「明日解归舟,西风白苹浦」——明日你解缆归舟,西风吹过白苹之浦。

「君去我独留,苍茫烟水暮」——你离去我独自留下,面对苍茫烟水暮色。

艺术手法
1. 用典起兴:虞卿弃官、萧何追韩信,以古人的重贤弃贵映衬彦周的品格,起笔便格调高远。
2. 比喻精准:「屹然如砥柱」喻坚不可摧的品格,「破甑」喻弃之不顾的世俗利禄,皆恰到好处。
3. 情景交融:后半段由叙事转入写景,「夜寒众峰高,独看霜月吐」以冷峻之景写孤独之感,「苍茫烟水暮」以暮色收束全诗,余味无穷。

总体评价
此诗是德洪送别诗中的佳作。前半以史典开篇,气象阔大;中段赞彦周人品,刚健有力;后半转入离别,以夜寒霜月、西风白苹的凄清意象收束,将豪迈与感伤融为一体。

「君去我独留,苍茫烟水暮」一句,意境苍茫而深情无限,堪称送别名句。

相关诗词