送兴上人之归宗

宋 · 释德洪

译文

紫霄峰下鸾谿上

在紫霄峰下鸾溪之上

幻出宝坊金碧开

幻化出宝坊金碧辉煌的寺宇

沃野不辞常自献

肥沃的田野不辞辛劳地自动奉献产出

暮云无事解归来

暮云无所事事便知归来

永怀香火三生旧

永远怀念三生旧的香火之缘

想见松风万壑哀

想见松风在万壑中发出悲壮之声

阿上笑中如问我

阿上在笑中如果问起我

为言诗胆尚崔嵬

请说我写诗的胆魄依然高峻雄壮

赏析

题解
此诗送兴上人归归宗寺。

「归宗」是庐山著名寺院,为东晋王羲之舍宅所建。诗中写归宗寺的壮观——紫霄峰下、鸾溪之上、宝坊金碧,又以自然之景喻禅者之境——沃野自献、暮云归来,再以松风万壑写对祖庭的追忆,末联请兴上人带话——诗胆尚崔嵬,豪气不减。

逐句解读
「紫霄峰下鸾谿上」——在紫霄峰下鸾溪之上。

「紫霄峰」是庐山最高峰,「鸾谿」是归宗寺前的溪流,开篇以地名定方位。

「幻出宝坊金碧开」——幻化出宝坊金碧辉煌的寺宇。

「幻出」暗含佛家「一切有为法如梦幻泡影」之意,「宝坊」即佛寺,「金碧开」写寺宇的华美壮观。

「沃野不辞常自献」——肥沃的田野不辞辛劳地自动奉献产出。

「自献」写出自然的慷慨,也暗示禅者不劳而获的清福——信众供养如沃野自献。

「暮云无事解归来」——暮云无所事事便知归来。

「无事」是禅宗境界——无求无着、随缘自在;

「解归来」写出暮云的自在之态,也暗喻行者归山如云归岫。

「永怀香火三生旧」——永远怀念三生旧的香火之缘。

「三生」指前生、今生、来生,写禅者之间的深厚因缘。

「想见松风万壑哀」——想见松风在万壑中发出哀声。

「松风万壑」是庐山的经典意象,也是禅寺的声音环境。「哀」字写出松风的悲壮而非悲伤。

「阿上笑中如问我」——阿上在笑中如果问起我。

「阿上」是对僧人的亲切称呼,指归宗寺中的故人。

「为言诗胆尚崔嵬」——请说我写诗的胆魄依然高峻雄壮。

「崔嵬」本指山高峻貌,此处形容诗胆之雄壮。虽在困顿中而诗心不灭,豪气犹存。

艺术手法
其一,「幻出」的禅意。寺宇虽金碧辉煌,却说「幻出」,暗示一切华美不过是幻象——这与佛家「凡所有相皆是虚妄」的思想暗合,一句中包含了赞叹与超脱的双重意味。其二,自然拟人的禅趣。

「沃野自献」「暮云归来」,将自然界的慷慨与自在拟人化,既是写景也是写禅——禅者如沃野无求而自足,如暮云无事而自在。其三,「松风万壑哀」的壮美。以松风写禅寺已是常格,此诗加「万壑哀」,将松风置于千山万壑的宏大空间中,声如悲潮,壮美之极。其四,末联的自我告白。不说境况如何,只说「诗胆尚崔嵬」,以精神的不屈替代生活的困窘,豪迈而坦荡。

总体评价
此诗送人归庐山归宗寺,从寺宇的壮观写到自然的禅趣,从三生香火的追忆写到松风万壑的壮美,末以诗胆崔嵬的豪言作结。全诗在禅意与豪气之间取得了精妙的平衡,「幻出宝坊」与「诗胆崔嵬」一虚一实,一退一进,正体现了德洪亦禅亦侠的独特气质。

相关诗词